In diesem Band sind sieben Studien über das Werk von Odysseas Elytis enthalten, die in charakteristischen Phasen seines geistigen Werdegangs verfasst wurden, als es notwendig war, die nachgewiesene Resonanz seines Beitrags zu kartografieren.

Die vorliegenden Studien versuchten, auf einige der Themen zu antworten, die von seiner kühnen poetischen Schreibweise aufgeworfen wurden, welche auf die Anforderungen einer Aktualität reagierte, die unberührt von vergänglichen und verderblichen Phänomenen blieb.

In dieser Sammlung versuchen sie zu zeigen, wenn nicht die Beständigkeit über die Zeit – dies ist eine Fragestellung mit vielen Perspektiven – so doch die Bedeutung, die sie möglicherweise für die Darstellung haben: ein Teil der historischen Entwicklung einer sukzessiv sich entfaltenden Entschlüsselung eines tatsächlich entschlüsselbaren Werkes.

Allerdings können einige der Versuche, abhängig von dem Raum, in dem sie untergebracht wurden – ein Raum, der die Akzeptanz eines bestimmten Referenzfeldes ausdrückt – die, so vorhanden, Resonanz gewichten, die sie im stets begrenzten Raum erhalten haben, in dem entsprechende Forschungen stattfinden, selbst wenn sie in Publikationen mit hoher Auflage veröffentlicht werden.

[Auszug aus dem Text auf dem Klappentext der Ausgabe]