Diktaturen fallen nicht vom Himmel. Wenn der 21. April 1967 die internationale Öffentlichkeit überraschte, war die Errichtung einer Militärdiktatur für das griechische Volk schon lange ein erklärbares und sogar wahrscheinliches Ereignis.

Ziel dieses Buches ist es, die Herkunft dieses Ereignisses und das Funktionieren der sozialen, politischen und internationalen Kräfte zu erklären, die es möglich machten. Aus dem Vorwort der ersten Ausgabe (1969)

In gewisser Weise kann die griechische Tragödie als eigenständiges historisches Ereignis betrachtet werden, als charakteristisches Symptom einer besonderen Konstellation oder vielleicht sogar als "Quelle" zur Entschlüsselung des prägenden Geistes einer Epoche. Wie für alle, die die Ereignisse aus nächster Nähe erfahren haben, klar ist, drückte dieses Buch die Ideen, Sensibilitäten und Dilemmata einer ganzen Generation aus.

Indem wir die historische Erzählung in den Dienst einer unmissverständlichen politischen und ideologischen Verpflichtung stellten, haben viele von uns versucht, neuartige Synthesen zwischen unserem unstillbaren kriegerischen Willen, unserer selbstbetriebsamen emotionalen Aufladung und der bedeutungsvollen Strenge einer „objektiven“, wie wir glaubten, Lesart der Realität zu bilden.

Wir hatten vielleicht die Illusion, dass wir auf diese Weise die Explosivität unseres Gemüts mit der Trägheit der bedeutungsvollen Rationalisierungen in Einklang bringen könnten. Offensichtlich haben wir uns jedoch vergeblich bemüht. Dennoch kann ich nicht anders, als diese vergessenen, aber lebensspendenden Illusionen, sowohl meine eigenen als auch die der anderen, tief zu vermissen.

K. T., Mai 2020