Es wurde gesagt, dass die größten Prosaiker Dichter sind. Im Fall von Brodsky trifft dies voll und ganz zu. Die Ökonomie der Sprache und der leichte Stil hinterlassen ein Aroma von Genialität, das sich in der Übertragung des Textes von Sprache zu Sprache bewahrt.

Das hier übersetzte essayistische Fünfeck bezieht sich auf Themen, die Griechenland auf die eine oder andere Weise betreffen. Das Griechenland von Kavafis, das Griechenland des Byzantinischen Reiches, die Muse Kleio, die griechische Sprache von Marcus Aurelius, aber auch die griechische poetische Tradition, die die Werke der bedeutendsten lateinischen Dichter durchdringt.

[Ausschnitt aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]