In der russischen sowie in der weltweiten Literatur sind die Brüder Karamasow, das Vermächtnis von Fjodor Dostojewski, ein Meilensteinwerk.
Durch die Seiten dieses Werkes erhält Dostojewski, dessen lebendige Realität seiner Zeit ihn nie gleichgültig ließ, die Gelegenheit, ein eindringliches Wandgemälde des Lebens in Russland und seiner Menschen am Ende der turbulenten 1860er Jahre zu zeichnen.
Es ist die Zeit, die auf die Abschaffung der Leibeigenschaft folgt, einer Wunde, die über Jahrhunderte das Gesicht und die Seele des Landes entstellt hat und auf unvergleichliche Weise von der Feder eines Gogol in den "Toten Seelen" wiedergegeben wurde.
Das Werk, angesiedelt im Jahr 1866 - oder breiter gefasst im Zeitraum von 1860-1870 - vermittelt genau das Gefühl der Erneuerung, die Erwartung, dass die alte Welt von einer neuen, gerechteren abgelöst wird, in der neue soziale Kräfte Wurzeln schlagen und erblühen können, und es gilt nicht umsonst als eines der optimistischsten Werke von Dostojewski.
[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]
