Diese Mythologie haben wir geschrieben, um dem Kind etwas zu geben, das lehrreich und pädagogisch ist, aber auch in der Lage, es dazu zu bringen, das gute Buch zu lieben und sich von leichten, oberflächlichen, aber oft attraktiven Kinderlesungen zu entfernen.

Zu diesem Zweck war eine spezielle Bearbeitung erforderlich, die den Mythos zum Leben erweckt, ohne von der antiken Struktur abzuweichen. Die passende Illustration glauben wir, hilft sehr bei diesem Ziel. Wir haben sie großzügig verwendet, in der Überzeugung, dass sie das Kind dazu anziehen wird, den Text zu lesen, und ihm auch helfen wird, die Mythologie auf anschaulichere Weise zu verstehen, damit sie tief in seinem Gedächtnis verankert wird.

Besondere Aufmerksamkeit musste der Bearbeitung des Textes geschenkt werden. Damit die Mythologie als Text ansprechend wird, ist es natürlich eine Frage der Fähigkeiten des Autors, und natürlich haben wir unser Bestes gegeben. Damit es jedoch ein pädagogisches Buch wird, ist es eine Frage der Auffassungen, und hier möchten wir einen Schwerpunkt setzen.