Dann fielen Dutzende von Geschichten, die Kastelanis im Gefängnis, im Hafen und in den Spelunken gehört hatte, vom Himmel herab. Wie feurige Zungen in einer dämonischen Eingebung drangen die Leben der Menschen, die er gekannt hatte, in seinen Geist ein. Mit blitzartiger Geschwindigkeit filterte er die härtesten und ungerechtesten mit seinem Verstand. Prostituierte, Gassenjungen, Kleinkriminelle, all jene, die das unmenschliche Gesicht der Gesellschaft gesehen hatten, das sie zu einem Leben in Armut, Verbrechen und Ausgrenzung geführt hatte, ohne dass sie es wirklich selbst gewählt hätten. Die Zungen leckten jede Ritze seines Geistes und flüsterten ihm wie Sirenen zu: "Räche!"
Es begann zu nieseln. Die feinen Regentropfen kühlten Kastelanis in der Hitze des Mordes. Sie vermischten sich mit seinem Schweiß und liefen über sein Gesicht, füllten es mit schrecklichen schlammigen Streifen aus dem Staub, der sich auf ihm abgesetzt hatte, als er durch die Wildnis ging. Sein Aussehen wurde furchterregender.
Jetzt tanzte er im Nieselregen einen okkulten dämonischen Tanz. Die Schreie und das sanfte Geräusch des Regens waren die Musik zu seinem Tanz. Er schlug nicht mehr ins Mark, aber er genoss es ungeheuer. Die Zungen in seinem Geist feuerten ihn an und sagten ihm, er solle mit der gleichen Leidenschaft weitermachen.
Genre: Sozialdrama basierend auf wahren Begebenheiten
Atmosphäre: Dramatisch und intensiv, versetzt Sie in die Ereignisse und menschlichen Geschichten.
Why We Loved It
It is based on a thrilling true story that touches the reader.
The rich writing brings the images to life and takes you on a journey to Kythera of another era.
It delves into human relationships and social structures in a way that immerses you deeply into the story.
This book is for you if…
If you are interested in stories based on true events, social dramas that delve into the human soul and transport you to another era and place.
Panos Dimakis talks about "Seventeen Threads"
In einem Interview über das Buch erklärte Panos Dimakis, dass der Titel sich auf die Opfer bezieht, auf diejenigen, die tief von der Tragödie betroffen sind, aber auch auf den Täter selbst, und somit die Auswirkungen des Schicksals und der Wahl symbolisiert. Er betonte, dass das Buch wichtige Themen wie Fake News, Ethik und freien Willen vertieft und eine Geschichte hervorhebt, die zwar wahr ist, aber nicht weit verbreitet bekannt wurde.
What readers are saying about the book
Those who read The Seventeen Threads speak of a book that captivated them. They highlight its gripping story based on true events and the author's ability to transport you to Kythera and another era, through a rich and vivid language that brings the images to life. Many mention that, despite the tragic nature of the events, the book is easy to read and delves into the human soul and social structures, allowing the reader to feel intense emotions and reflect on important issues. They appreciate the faithful depiction of a difficult true story that was not widely known, while some also mention its connection to the successful television series.
About the Author
Panos Dimakis grew up in Astros, Arcadia, and lives in Athens, where he studied English Philology. He has worked as a translator, including for the Athens 2004 Olympic Games, translating works by Nikos Kazantzakis. He is also known from his television presence on the show The Chase as the Hawk. He teaches Business English, speaks 8 languages, and has written dictionaries as well as the novels Seventeen Threads, on which the television series of the same name was based, and The River of a Thousand Blind People.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
In der ersten Hälfte kam die Handlung nicht voran und man dachte, komm schon, komm schon, lass etwas passieren, beschreibe nicht weiter. Dennoch hält einen etwas am Ball und man macht weiter, während man in der zweiten Hälfte das Buch nicht mehr aus der Hand legen möchte. Es ist schockierend, dass es sich um eine wahre Geschichte handelt; es ist, als wäre man dort und fühle mit den Protagonisten all die Pathologien der griechischen Landschaft.
Στο πρώτο μισό δεν προχωρούσε η δράση και έλεγες αντε αντε να γινει κάτι, μην περιγράφεις άλλο. Κάτι όμως σε κρατάει και συνεχίζεις όπου στο δευτερο μισό δεν θες να το αφησεις από τα χέρια σου. Συγκλονιστικό το ότι αναφέρεται σε πραγματική ιστορία, είναι σαν να είσαι εκεί και να νιώθεις μαζί με τους πρωταγωνιστές όλες τις παθογένειες της ελληνικής επαρχίας.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
1 von 2 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich habe die Geschichte kennengelernt und begeisterte Bewertungen über die TV-Serie gehört, also habe ich das Buch gekauft. Sehr gut geschrieben, einfach, aber mit einem besonderen beschreibenden Ausdruck, es "fließt" mühelos. Ich habe es in 6 aufeinanderfolgenden Stunden gelesen, aber es ist nicht etwas, das dich "hineinsaugt!" Ein ganzes Stück Länge, etwa die Hälfte, ist der Situation vor den Ereignissen gewidmet und etwas "eilig" im Rest. Letztendlich ein sehr guter Bericht und so viel wie möglich, eine rückblickende Beschreibung einer wahren Geschichte, ohne romaneske Dramatisierung.
Γνωρισα την ιστορια κ ακουσα ενθουσιωδεις κριτικες για την τηλεοπτικη σειρα, οποτε πηρα το βιβλιο. Πολυ καλογραμμενο, απλα αλλα κ με ιδιαιτερη περιγραφικη εκφραση, "ρεει" αβιαστα. Το διαβασα σε 6 συνεχομενες ωρες αλλα δεν ειναι αυτο που "το ρουφας!". Αρκετη εκταση, το μισο περιπου, στην κατασταση προ των γεγονοτων και λιγο "τροχαδην" στα υπολοιπα.
Εντελει, πολυ καλη καταγραφη και κατα το δυνατον, αναδρομικη περιγραφη μιας αληθινης ιστοριας, χωρις μυθιστορηματικη δραματοποιηση.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
4 von 4 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr nah an dem Film, den ich gesehen habe, bevor ich es gelesen habe. Allerdings sollte man zuerst das Buch lesen und dann den Film schauen, da das Bild immer kraftvoller ist und das Buch streng beurteilt. Schöner Grund.
Πολύ κοντά στην Ταινία που είδα πριν το διαβάσω. Πάντως πρέπει πρώτα να διαβάζεται το βιβλίο και μετά να παρακολουθείς την ταινία γιατί η εικόνα είναι πάντα ποιο δυνατή και κρίνει αυστηρά το βιβλίο. Ωραίος λόγος.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
7 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Eine fesselnde Geschichte, die intensive Emotionen und philosophische Fragen in einer einzigartigen Erzählung vereint. Der Autor verwebt geschickt die (wahren) Geschichten einer Familie in Kythira sowie die anderen Figuren der lokalen Gemeinschaft und schafft ein Netz von menschlichen Beziehungen und Emotionen, das dich als Leser unweigerlich berühren muss. Mit Symbolik und reichhaltiger Beschreibung hebt der Autor die Schwierigkeiten des Lebens hervor und wirft gleichzeitig einen kritischen Blick auf die kulturellen und sozialen Strukturen, die unsere Entscheidungen bestimmen. Die Sprache von Dimakis ist reich und dicht, voller Bilder, die vor deinen Augen lebendig werden. Ein leicht lesbares Buch, das dich auf eine Reise mitnehmen wird und dich sicherlich nicht gleichgültig lassen wird.
Μια καθηλωτική ιστοράι που συνδυάζει έντονα συναισθήματα, φιλοσοφικές αναζητήσεις σε μια μοναδική αφήγηση. Ο συγγραφέας καταφέρνει να πλέξει δεξιοτεχνικά τις (αληθινές) ιστορίες μιας οικογένειας στα Κύθηρα αλλά και των υπόλοιπων προσώπων της τοπικής κοινωνίας, δημιουργώντας ένα πλέγμα ανθρώπινων σχέσεων και συναισθημάτων που δεν μπορεί να μην σε αγγίξουν σαν αναγνώστη.
Με συμβολισμούς και πλούσια περιγραφή, ο συγγραφέας αναδεικνύει τις δυσκολίες της ζωής, ρίχνοντας ταυτόχρονα μια κριτική ματιά στις πολιτισμικές και κοινωνικές δομές που καθορίζουν τις επιλογές μας.
Η γλώσσα του Δημάκη είναι πλούσια και μεστή, γεμάτη εικόνες που ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια σου. Ένα βιβλίο ευκολοδιάβαστο που θα σε ταξιδέψει. και σίγουρα δεν θα σε αφήσει απαθή.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
3
4 von 7 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Wunderbares Buch, taucht tief in die menschliche Seele ein, erinnert an Papadiamantis und Dostojewski. Die drei Sterne, weil es fehlerhaft gedruckt wurde. Es fehlen 17 Seiten, während 31 Seiten doppelt gedruckt sind.
Υπέροχο βιβλίο, εμβαθύνει στην ανθρώπινη ψυχή, θυμίζει κάτι από Παπαδιαμάντη και Ντοστογιέφσκι. Τα τρία αστέρια γιατί έχει τυπωθεί λάθος. Λείπουν 17 σελίδες, ενώ 31 ελίδες τις έχει διπλές.
Übersetzt von Griechisch ·
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Papierqualität
War es relativ einfach zu lesen?
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 6 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Dies ist eine wahre Geschichte, mit geänderten Namen und Ereignissen zum Schutz der Opfer, ohne dass dies das Ergebnis beeinflusst.
Leicht zu lesendes Buch, beschreibend, ein echter Begleiter für die Sommermonate und darüber hinaus.
Πρόκειται για αληθινή ιστορία, με παραποιημένα ονόματα και γεγονότα, για την προστασία των θυμάτων, χωρίς αυτό να επηρρεάζει το αποτέλεσμα.
Ευκολοδιάβαστο βιβλίο, παραστατικό, πραγματική συντροφιά για τους καλοκαιρινούς μήνες και όχι μόνο.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Ich könnte ein Buch desselben Autors lesen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
6 von 7 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Es ist ein ausgezeichneter Roman, leicht zu lesen. Der Autor erzählt alle Ereignisse mit unglaublicher Meisterschaft und Einfachheit, um Sie nicht zu ermüden. Der Stil ist durchgehend sehr eindrucksvoll in der Geschichte, was automatisch, während Sie lesen, Worte in Bilder verwandelt, die Sie in eine andere Ära entführen. Ein erschreckendes Buch aus einer alten Zeit, das Sie auf die wunderbare Insel Kythira (Tsirigo) transportiert
Ειναι ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, ευκολοδιάβαστο. Ο συγγραφέας εξιστορεί όλα τα γεγονότα με απίστευτη μαεστρία και απλότητα για να μη σε κουράσει.
Το ύφος είναι πολύ παραστικό καθ'όλη τη διάρκεια της ιστορίας, που αυτόματα καθώς διαβάζεις, οι λέξεις μεταμορφώνονται σε εικονες, που σε πάνε σε μια άλλη εποχή.
Ένα ανατριχιαστικό βιβλίο , μιας παλιάς εποχής που σε ταξιδεύει στο υπέροχο νησί τα Κύθηρα ( Τσιρίγο )
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
5 von 9 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Die Geschichte ist ziemlich interessant (obwohl sie wahr ist), aber der Schreibstil hat mich ein wenig ermüdet.
Natürlich ist jede Meinung subjektiv.
Was den Autor betrifft, handelt es sich um den sehr sympathischen Panos Dimakis, den berühmten "Hawk" aus der Fernseh-Quizshow Chase!
Αρκετά ενδιαφέρουσα η ιστορία (μια κ πρόκειται για αληθινή) αλλά με κούρασε λίγο το ύφος γραφής.
Βέβαια η κάθε γνώμη είναι υποκειμενική.
Όσο για τον συγγραφέα είναι ο πολύ συμπαθητικός Πάνος Δημάκης, το γνωστό "γεράκι" από το τηλεπαιχνίδι chase!
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es relativ interessant?
Mir hat der Schreibstil in einigen Teilen gefallen
In der ersten Hälfte kam die Handlung nicht voran und man dachte, komm schon, komm schon, lass etwas passieren, beschreibe nicht weiter. Dennoch hält einen etwas am Ball und man macht weiter, während man in der zweiten Hälfte das Buch nicht mehr aus der Hand legen möchte. Es ist schockierend, dass es sich um eine wahre Geschichte handelt; es ist, als wäre man dort und fühle mit den Protagonisten all die Pathologien der griechischen Landschaft.
Στο πρώτο μισό δεν προχωρούσε η δράση και έλεγες αντε αντε να γινει κάτι, μην περιγράφεις άλλο. Κάτι όμως σε κρατάει και συνεχίζεις όπου στο δευτερο μισό δεν θες να το αφησεις από τα χέρια σου. Συγκλονιστικό το ότι αναφέρεται σε πραγματική ιστορία, είναι σαν να είσαι εκεί και να νιώθεις μαζί με τους πρωταγωνιστές όλες τις παθογένειες της ελληνικής επαρχίας.
Ich habe die Geschichte kennengelernt und begeisterte Bewertungen über die TV-Serie gehört, also habe ich das Buch gekauft. Sehr gut geschrieben, einfach, aber mit einem besonderen beschreibenden Ausdruck, es "fließt" mühelos. Ich habe es in 6 aufeinanderfolgenden Stunden gelesen, aber es ist nicht etwas, das dich "hineinsaugt!" Ein ganzes Stück Länge, etwa die Hälfte, ist der Situation vor den Ereignissen gewidmet und etwas "eilig" im Rest. Letztendlich ein sehr guter Bericht und so viel wie möglich, eine rückblickende Beschreibung einer wahren Geschichte, ohne romaneske Dramatisierung.
Γνωρισα την ιστορια κ ακουσα ενθουσιωδεις κριτικες για την τηλεοπτικη σειρα, οποτε πηρα το βιβλιο. Πολυ καλογραμμενο, απλα αλλα κ με ιδιαιτερη περιγραφικη εκφραση, "ρεει" αβιαστα. Το διαβασα σε 6 συνεχομενες ωρες αλλα δεν ειναι αυτο που "το ρουφας!". Αρκετη εκταση, το μισο περιπου, στην κατασταση προ των γεγονοτων και λιγο "τροχαδην" στα υπολοιπα.
Εντελει, πολυ καλη καταγραφη και κατα το δυνατον, αναδρομικη περιγραφη μιας αληθινης ιστοριας, χωρις μυθιστορηματικη δραματοποιηση.
Sehr nah an dem Film, den ich gesehen habe, bevor ich es gelesen habe. Allerdings sollte man zuerst das Buch lesen und dann den Film schauen, da das Bild immer kraftvoller ist und das Buch streng beurteilt. Schöner Grund.
Πολύ κοντά στην Ταινία που είδα πριν το διαβάσω. Πάντως πρέπει πρώτα να διαβάζεται το βιβλίο και μετά να παρακολουθείς την ταινία γιατί η εικόνα είναι πάντα ποιο δυνατή και κρίνει αυστηρά το βιβλίο. Ωραίος λόγος.
Eine fesselnde Geschichte, die intensive Emotionen und philosophische Fragen in einer einzigartigen Erzählung vereint. Der Autor verwebt geschickt die (wahren) Geschichten einer Familie in Kythira sowie die anderen Figuren der lokalen Gemeinschaft und schafft ein Netz von menschlichen Beziehungen und Emotionen, das dich als Leser unweigerlich berühren muss. Mit Symbolik und reichhaltiger Beschreibung hebt der Autor die Schwierigkeiten des Lebens hervor und wirft gleichzeitig einen kritischen Blick auf die kulturellen und sozialen Strukturen, die unsere Entscheidungen bestimmen. Die Sprache von Dimakis ist reich und dicht, voller Bilder, die vor deinen Augen lebendig werden. Ein leicht lesbares Buch, das dich auf eine Reise mitnehmen wird und dich sicherlich nicht gleichgültig lassen wird.
Μια καθηλωτική ιστοράι που συνδυάζει έντονα συναισθήματα, φιλοσοφικές αναζητήσεις σε μια μοναδική αφήγηση. Ο συγγραφέας καταφέρνει να πλέξει δεξιοτεχνικά τις (αληθινές) ιστορίες μιας οικογένειας στα Κύθηρα αλλά και των υπόλοιπων προσώπων της τοπικής κοινωνίας, δημιουργώντας ένα πλέγμα ανθρώπινων σχέσεων και συναισθημάτων που δεν μπορεί να μην σε αγγίξουν σαν αναγνώστη.
Με συμβολισμούς και πλούσια περιγραφή, ο συγγραφέας αναδεικνύει τις δυσκολίες της ζωής, ρίχνοντας ταυτόχρονα μια κριτική ματιά στις πολιτισμικές και κοινωνικές δομές που καθορίζουν τις επιλογές μας.
Η γλώσσα του Δημάκη είναι πλούσια και μεστή, γεμάτη εικόνες που ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια σου. Ένα βιβλίο ευκολοδιάβαστο που θα σε ταξιδέψει. και σίγουρα δεν θα σε αφήσει απαθή.
Wunderbares Buch, taucht tief in die menschliche Seele ein, erinnert an Papadiamantis und Dostojewski. Die drei Sterne, weil es fehlerhaft gedruckt wurde. Es fehlen 17 Seiten, während 31 Seiten doppelt gedruckt sind.
Υπέροχο βιβλίο, εμβαθύνει στην ανθρώπινη ψυχή, θυμίζει κάτι από Παπαδιαμάντη και Ντοστογιέφσκι. Τα τρία αστέρια γιατί έχει τυπωθεί λάθος. Λείπουν 17 σελίδες, ενώ 31 ελίδες τις έχει διπλές.
Dann fielen Dutzende von Geschichten, die Kastelanis im Gefängnis, im Hafen und in den Spelunken gehört hatte, vom Himmel herab. Wie feurige Zungen in einer dämonischen Eingebung drangen die Leben der Menschen, die er gekannt hatte, in seinen Geist ein. Mit blitzartiger Geschwindigkeit filterte er die härtesten und ungerechtesten mit seinem Verstand. Prostituierte, Gassenjungen, Kleinkriminelle, all jene, die das unmenschliche Gesicht der Gesellschaft gesehen hatten, das sie zu einem Leben in Armut, Verbrechen und Ausgrenzung geführt hatte, ohne dass sie es wirklich selbst gewählt hätten. Die Zungen leckten jede Ritze seines Geistes und flüsterten ihm wie Sirenen zu: "Räche!"
Es begann zu nieseln. Die feinen Regentropfen kühlten Kastelanis in der Hitze des Mordes. Sie vermischten sich mit seinem Schweiß und liefen über sein Gesicht, füllten es mit schrecklichen schlammigen Streifen aus dem Staub, der sich auf ihm abgesetzt hatte, als er durch die Wildnis ging. Sein Aussehen wurde furchterregender.
Jetzt tanzte er im Nieselregen einen okkulten dämonischen Tanz. Die Schreie und das sanfte Geräusch des Regens waren die Musik zu seinem Tanz. Er schlug nicht mehr ins Mark, aber er genoss es ungeheuer. Die Zungen in seinem Geist feuerten ihn an und sagten ihm, er solle mit der gleichen Leidenschaft weitermachen.
Genre: Sozialdrama basierend auf wahren Begebenheiten
Atmosphäre: Dramatisch und intensiv, versetzt Sie in die Ereignisse und menschlichen Geschichten.
Why We Loved It
It is based on a thrilling true story that touches the reader.
The rich writing brings the images to life and takes you on a journey to Kythera of another era.
It delves into human relationships and social structures in a way that immerses you deeply into the story.
This book is for you if…
If you are interested in stories based on true events, social dramas that delve into the human soul and transport you to another era and place.
Panos Dimakis talks about "Seventeen Threads"
In einem Interview über das Buch erklärte Panos Dimakis, dass der Titel sich auf die Opfer bezieht, auf diejenigen, die tief von der Tragödie betroffen sind, aber auch auf den Täter selbst, und somit die Auswirkungen des Schicksals und der Wahl symbolisiert. Er betonte, dass das Buch wichtige Themen wie Fake News, Ethik und freien Willen vertieft und eine Geschichte hervorhebt, die zwar wahr ist, aber nicht weit verbreitet bekannt wurde.
What readers are saying about the book
Those who read The Seventeen Threads speak of a book that captivated them. They highlight its gripping story based on true events and the author's ability to transport you to Kythera and another era, through a rich and vivid language that brings the images to life. Many mention that, despite the tragic nature of the events, the book is easy to read and delves into the human soul and social structures, allowing the reader to feel intense emotions and reflect on important issues. They appreciate the faithful depiction of a difficult true story that was not widely known, while some also mention its connection to the successful television series.
About the Author
Panos Dimakis grew up in Astros, Arcadia, and lives in Athens, where he studied English Philology. He has worked as a translator, including for the Athens 2004 Olympic Games, translating works by Nikos Kazantzakis. He is also known from his television presence on the show The Chase as the Hawk. He teaches Business English, speaks 8 languages, and has written dictionaries as well as the novels Seventeen Threads, on which the television series of the same name was based, and The River of a Thousand Blind People.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
In der ersten Hälfte kam die Handlung nicht voran und man dachte, komm schon, komm schon, lass etwas passieren, beschreibe nicht weiter. Dennoch hält einen etwas am Ball und man macht weiter, während man in der zweiten Hälfte das Buch nicht mehr aus der Hand legen möchte. Es ist schockierend, dass es sich um eine wahre Geschichte handelt; es ist, als wäre man dort und fühle mit den Protagonisten all die Pathologien der griechischen Landschaft.
Στο πρώτο μισό δεν προχωρούσε η δράση και έλεγες αντε αντε να γινει κάτι, μην περιγράφεις άλλο. Κάτι όμως σε κρατάει και συνεχίζεις όπου στο δευτερο μισό δεν θες να το αφησεις από τα χέρια σου. Συγκλονιστικό το ότι αναφέρεται σε πραγματική ιστορία, είναι σαν να είσαι εκεί και να νιώθεις μαζί με τους πρωταγωνιστές όλες τις παθογένειες της ελληνικής επαρχίας.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
1 von 2 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ich habe die Geschichte kennengelernt und begeisterte Bewertungen über die TV-Serie gehört, also habe ich das Buch gekauft. Sehr gut geschrieben, einfach, aber mit einem besonderen beschreibenden Ausdruck, es "fließt" mühelos. Ich habe es in 6 aufeinanderfolgenden Stunden gelesen, aber es ist nicht etwas, das dich "hineinsaugt!" Ein ganzes Stück Länge, etwa die Hälfte, ist der Situation vor den Ereignissen gewidmet und etwas "eilig" im Rest. Letztendlich ein sehr guter Bericht und so viel wie möglich, eine rückblickende Beschreibung einer wahren Geschichte, ohne romaneske Dramatisierung.
Γνωρισα την ιστορια κ ακουσα ενθουσιωδεις κριτικες για την τηλεοπτικη σειρα, οποτε πηρα το βιβλιο. Πολυ καλογραμμενο, απλα αλλα κ με ιδιαιτερη περιγραφικη εκφραση, "ρεει" αβιαστα. Το διαβασα σε 6 συνεχομενες ωρες αλλα δεν ειναι αυτο που "το ρουφας!". Αρκετη εκταση, το μισο περιπου, στην κατασταση προ των γεγονοτων και λιγο "τροχαδην" στα υπολοιπα.
Εντελει, πολυ καλη καταγραφη και κατα το δυνατον, αναδρομικη περιγραφη μιας αληθινης ιστοριας, χωρις μυθιστορηματικη δραματοποιηση.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
4 von 4 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Sehr nah an dem Film, den ich gesehen habe, bevor ich es gelesen habe. Allerdings sollte man zuerst das Buch lesen und dann den Film schauen, da das Bild immer kraftvoller ist und das Buch streng beurteilt. Schöner Grund.
Πολύ κοντά στην Ταινία που είδα πριν το διαβάσω. Πάντως πρέπει πρώτα να διαβάζεται το βιβλίο και μετά να παρακολουθείς την ταινία γιατί η εικόνα είναι πάντα ποιο δυνατή και κρίνει αυστηρά το βιβλίο. Ωραίος λόγος.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
7 von 8 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Eine fesselnde Geschichte, die intensive Emotionen und philosophische Fragen in einer einzigartigen Erzählung vereint. Der Autor verwebt geschickt die (wahren) Geschichten einer Familie in Kythira sowie die anderen Figuren der lokalen Gemeinschaft und schafft ein Netz von menschlichen Beziehungen und Emotionen, das dich als Leser unweigerlich berühren muss. Mit Symbolik und reichhaltiger Beschreibung hebt der Autor die Schwierigkeiten des Lebens hervor und wirft gleichzeitig einen kritischen Blick auf die kulturellen und sozialen Strukturen, die unsere Entscheidungen bestimmen. Die Sprache von Dimakis ist reich und dicht, voller Bilder, die vor deinen Augen lebendig werden. Ein leicht lesbares Buch, das dich auf eine Reise mitnehmen wird und dich sicherlich nicht gleichgültig lassen wird.
Μια καθηλωτική ιστοράι που συνδυάζει έντονα συναισθήματα, φιλοσοφικές αναζητήσεις σε μια μοναδική αφήγηση. Ο συγγραφέας καταφέρνει να πλέξει δεξιοτεχνικά τις (αληθινές) ιστορίες μιας οικογένειας στα Κύθηρα αλλά και των υπόλοιπων προσώπων της τοπικής κοινωνίας, δημιουργώντας ένα πλέγμα ανθρώπινων σχέσεων και συναισθημάτων που δεν μπορεί να μην σε αγγίξουν σαν αναγνώστη.
Με συμβολισμούς και πλούσια περιγραφή, ο συγγραφέας αναδεικνύει τις δυσκολίες της ζωής, ρίχνοντας ταυτόχρονα μια κριτική ματιά στις πολιτισμικές και κοινωνικές δομές που καθορίζουν τις επιλογές μας.
Η γλώσσα του Δημάκη είναι πλούσια και μεστή, γεμάτη εικόνες που ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια σου. Ένα βιβλίο ευκολοδιάβαστο που θα σε ταξιδέψει. και σίγουρα δεν θα σε αφήσει απαθή.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
3
4 von 7 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Wunderbares Buch, taucht tief in die menschliche Seele ein, erinnert an Papadiamantis und Dostojewski. Die drei Sterne, weil es fehlerhaft gedruckt wurde. Es fehlen 17 Seiten, während 31 Seiten doppelt gedruckt sind.
Υπέροχο βιβλίο, εμβαθύνει στην ανθρώπινη ψυχή, θυμίζει κάτι από Παπαδιαμάντη και Ντοστογιέφσκι. Τα τρία αστέρια γιατί έχει τυπωθεί λάθος. Λείπουν 17 σελίδες, ενώ 31 ελίδες τις έχει διπλές.
Übersetzt von Griechisch ·
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Papierqualität
War es relativ einfach zu lesen?
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 6 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Dies ist eine wahre Geschichte, mit geänderten Namen und Ereignissen zum Schutz der Opfer, ohne dass dies das Ergebnis beeinflusst.
Leicht zu lesendes Buch, beschreibend, ein echter Begleiter für die Sommermonate und darüber hinaus.
Πρόκειται για αληθινή ιστορία, με παραποιημένα ονόματα και γεγονότα, για την προστασία των θυμάτων, χωρίς αυτό να επηρρεάζει το αποτέλεσμα.
Ευκολοδιάβαστο βιβλίο, παραστατικό, πραγματική συντροφιά για τους καλοκαιρινούς μήνες και όχι μόνο.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Ich könnte ein Buch desselben Autors lesen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
6 von 7 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Es ist ein ausgezeichneter Roman, leicht zu lesen. Der Autor erzählt alle Ereignisse mit unglaublicher Meisterschaft und Einfachheit, um Sie nicht zu ermüden. Der Stil ist durchgehend sehr eindrucksvoll in der Geschichte, was automatisch, während Sie lesen, Worte in Bilder verwandelt, die Sie in eine andere Ära entführen. Ein erschreckendes Buch aus einer alten Zeit, das Sie auf die wunderbare Insel Kythira (Tsirigo) transportiert
Ειναι ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, ευκολοδιάβαστο. Ο συγγραφέας εξιστορεί όλα τα γεγονότα με απίστευτη μαεστρία και απλότητα για να μη σε κουράσει.
Το ύφος είναι πολύ παραστικό καθ'όλη τη διάρκεια της ιστορίας, που αυτόματα καθώς διαβάζεις, οι λέξεις μεταμορφώνονται σε εικονες, που σε πάνε σε μια άλλη εποχή.
Ένα ανατριχιαστικό βιβλίο , μιας παλιάς εποχής που σε ταξιδεύει στο υπέροχο νησί τα Κύθηρα ( Τσιρίγο )
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
5 von 9 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Die Geschichte ist ziemlich interessant (obwohl sie wahr ist), aber der Schreibstil hat mich ein wenig ermüdet.
Natürlich ist jede Meinung subjektiv.
Was den Autor betrifft, handelt es sich um den sehr sympathischen Panos Dimakis, den berühmten "Hawk" aus der Fernseh-Quizshow Chase!
Αρκετά ενδιαφέρουσα η ιστορία (μια κ πρόκειται για αληθινή) αλλά με κούρασε λίγο το ύφος γραφής.
Βέβαια η κάθε γνώμη είναι υποκειμενική.
Όσο για τον συγγραφέα είναι ο πολύ συμπαθητικός Πάνος Δημάκης, το γνωστό "γεράκι" από το τηλεπαιχνίδι chase!
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es relativ interessant?
Mir hat der Schreibstil in einigen Teilen gefallen
In der ersten Hälfte kam die Handlung nicht voran und man dachte, komm schon, komm schon, lass etwas passieren, beschreibe nicht weiter. Dennoch hält einen etwas am Ball und man macht weiter, während man in der zweiten Hälfte das Buch nicht mehr aus der Hand legen möchte. Es ist schockierend, dass es sich um eine wahre Geschichte handelt; es ist, als wäre man dort und fühle mit den Protagonisten all die Pathologien der griechischen Landschaft.
Στο πρώτο μισό δεν προχωρούσε η δράση και έλεγες αντε αντε να γινει κάτι, μην περιγράφεις άλλο. Κάτι όμως σε κρατάει και συνεχίζεις όπου στο δευτερο μισό δεν θες να το αφησεις από τα χέρια σου. Συγκλονιστικό το ότι αναφέρεται σε πραγματική ιστορία, είναι σαν να είσαι εκεί και να νιώθεις μαζί με τους πρωταγωνιστές όλες τις παθογένειες της ελληνικής επαρχίας.
Ich habe die Geschichte kennengelernt und begeisterte Bewertungen über die TV-Serie gehört, also habe ich das Buch gekauft. Sehr gut geschrieben, einfach, aber mit einem besonderen beschreibenden Ausdruck, es "fließt" mühelos. Ich habe es in 6 aufeinanderfolgenden Stunden gelesen, aber es ist nicht etwas, das dich "hineinsaugt!" Ein ganzes Stück Länge, etwa die Hälfte, ist der Situation vor den Ereignissen gewidmet und etwas "eilig" im Rest. Letztendlich ein sehr guter Bericht und so viel wie möglich, eine rückblickende Beschreibung einer wahren Geschichte, ohne romaneske Dramatisierung.
Γνωρισα την ιστορια κ ακουσα ενθουσιωδεις κριτικες για την τηλεοπτικη σειρα, οποτε πηρα το βιβλιο. Πολυ καλογραμμενο, απλα αλλα κ με ιδιαιτερη περιγραφικη εκφραση, "ρεει" αβιαστα. Το διαβασα σε 6 συνεχομενες ωρες αλλα δεν ειναι αυτο που "το ρουφας!". Αρκετη εκταση, το μισο περιπου, στην κατασταση προ των γεγονοτων και λιγο "τροχαδην" στα υπολοιπα.
Εντελει, πολυ καλη καταγραφη και κατα το δυνατον, αναδρομικη περιγραφη μιας αληθινης ιστοριας, χωρις μυθιστορηματικη δραματοποιηση.
Sehr nah an dem Film, den ich gesehen habe, bevor ich es gelesen habe. Allerdings sollte man zuerst das Buch lesen und dann den Film schauen, da das Bild immer kraftvoller ist und das Buch streng beurteilt. Schöner Grund.
Πολύ κοντά στην Ταινία που είδα πριν το διαβάσω. Πάντως πρέπει πρώτα να διαβάζεται το βιβλίο και μετά να παρακολουθείς την ταινία γιατί η εικόνα είναι πάντα ποιο δυνατή και κρίνει αυστηρά το βιβλίο. Ωραίος λόγος.
Eine fesselnde Geschichte, die intensive Emotionen und philosophische Fragen in einer einzigartigen Erzählung vereint. Der Autor verwebt geschickt die (wahren) Geschichten einer Familie in Kythira sowie die anderen Figuren der lokalen Gemeinschaft und schafft ein Netz von menschlichen Beziehungen und Emotionen, das dich als Leser unweigerlich berühren muss. Mit Symbolik und reichhaltiger Beschreibung hebt der Autor die Schwierigkeiten des Lebens hervor und wirft gleichzeitig einen kritischen Blick auf die kulturellen und sozialen Strukturen, die unsere Entscheidungen bestimmen. Die Sprache von Dimakis ist reich und dicht, voller Bilder, die vor deinen Augen lebendig werden. Ein leicht lesbares Buch, das dich auf eine Reise mitnehmen wird und dich sicherlich nicht gleichgültig lassen wird.
Μια καθηλωτική ιστοράι που συνδυάζει έντονα συναισθήματα, φιλοσοφικές αναζητήσεις σε μια μοναδική αφήγηση. Ο συγγραφέας καταφέρνει να πλέξει δεξιοτεχνικά τις (αληθινές) ιστορίες μιας οικογένειας στα Κύθηρα αλλά και των υπόλοιπων προσώπων της τοπικής κοινωνίας, δημιουργώντας ένα πλέγμα ανθρώπινων σχέσεων και συναισθημάτων που δεν μπορεί να μην σε αγγίξουν σαν αναγνώστη.
Με συμβολισμούς και πλούσια περιγραφή, ο συγγραφέας αναδεικνύει τις δυσκολίες της ζωής, ρίχνοντας ταυτόχρονα μια κριτική ματιά στις πολιτισμικές και κοινωνικές δομές που καθορίζουν τις επιλογές μας.
Η γλώσσα του Δημάκη είναι πλούσια και μεστή, γεμάτη εικόνες που ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια σου. Ένα βιβλίο ευκολοδιάβαστο που θα σε ταξιδέψει. και σίγουρα δεν θα σε αφήσει απαθή.
Wunderbares Buch, taucht tief in die menschliche Seele ein, erinnert an Papadiamantis und Dostojewski. Die drei Sterne, weil es fehlerhaft gedruckt wurde. Es fehlen 17 Seiten, während 31 Seiten doppelt gedruckt sind.
Υπέροχο βιβλίο, εμβαθύνει στην ανθρώπινη ψυχή, θυμίζει κάτι από Παπαδιαμάντη και Ντοστογιέφσκι. Τα τρία αστέρια γιατί έχει τυπωθεί λάθος. Λείπουν 17 σελίδες, ενώ 31 ελίδες τις έχει διπλές.
