Fünfzehnter Dezember. Ich habe Geburtstag. Ich werde zehn. Mein Lieblingsonkel und Pate, Platon Sotiriou, hat mir ein Buch geschenkt. Ich habe das Buch immer noch. Es ist das einzige, das aus meinen vielen Wanderungen gerettet wurde, und eine unheilige Hand hat die Schwarz-Weiß-Stiche ungeschickt coloriert. Weder ich noch meine Schwester sind die Täter. Denn egal wie oft wir es jeweils mehr als fünfzig Mal gelesen haben, wir haben darauf geachtet. Aber wir haben es oft verliehen. Zum ersten Mal fand ich in einem Buch Kinder, die so echt waren wie wir, mit ihren Streichen, den Beziehungen untereinander und ihren Beziehungen zu den Erwachsenen, genau so, wie wir sie lebten. Als meine Schwester das Buch auch las, fingen wir an, es zu spielen. Ich war die Pouloudia, sie der Antonis, und verschiedene Puppen oder Figuren, die wir aus Papier gemacht haben, stellten die anderen Personen dar. Wir erschufen auch neue Szenen aus unserem eigenen Leben. Vielleicht konnte kein Schriftsteller ein Buch mit Helden schreiben, die wirklich Kinder sind, die wie echte Kinder sprechen und sich verhalten. Delta hat es jedoch geschafft, und sie war die Einzige. Der Verrückte Antonis und seine Geschwister, der Magkas und die Kinder, die ihn umgeben, sind lebendige Kinder ihrer Zeit, mit ihren Freuden und Sorgen, ihren Spielen und Streichen, und vor allem zeigt ihre Beziehung zu den Erwachsenen, wie anders die Welt der Kinder ist und wie wenig die Erwachsenen sie verstehen. Echte Kinder, das ist das große Erbe, das Delta den Kindern mit ihren Romanen hinterlassen hat, und uns Schriftstellern, um Kinderbücher mit so echten Kindern zu schreiben, als ob sie wirklich existiert hätten. Der Verrückte Antonis, das Buch, das von 1932 bis heute zahlreiche Auflagen erlebte und von allen Generationen der griechischen Kinder geliebt wurde, beschreibt die Ferien der vier Geschwister Benaki im Haus ihrer Onkel in Kastella, Piräus. Diese neue, ergänzte Ausgabe enthält ein Nachwort der Autorin Alki Zei und eine Chronologie von Al. P. Zanna, die die wichtigen Ereignisse im Leben von Penelope Delta sowie Ereignisse des politischen, gesellschaftlichen und spirituellen Lebens in Griechenland und der Welt erwähnt.