Das neue "Etymologische Wörterbuch des Neugriechischen" präsentiert die Herkunft aller Wörter im Neugriechischen, antiken, mittelalterlichen und modernen, die Entwicklung ihrer Bedeutungen im Laufe der Zeit, ihre Beziehung zu verwandten Wörtern in anderen Sprachen sowie die Derivate und Zusammensetzungen jedes Wortes.
Durch Hunderte von detaillierten Kommentaren wird die Geschichte zahlreicher Wörter lebendig dargestellt. In einem speziellen Einlageanhang werden Tabellen mit Fremdwörtern im Griechischen, Lehnwörtern, griechisch-abgeleiteten Fremdwörtern, Wörtern, die von Eigennamen stammen, usw. bereitgestellt, während erläuternde Texte und ein informatives Glossar das Verständnis der wissenschaftlichen Informationen in den Einträgen erleichtern.
Das Etymologische Wörterbuch ist das aktuellste, zeitgenössischste und wissenschaftlich dokumentierte etymologische Wörterbuch des Neugriechischen, unerlässlich für jeden Griechen, der seine Sprache liebt und die neugierige Neugier hat, die Herkunft jedes Wortes in der Sprache zu kennen.