Wenn Sie die Krise erleben, fragen Sie sich nicht, wer schuld ist. Denn die Krise ist vor allem geistig, seelisch und kulturell. Und das, weil wir alle, wie andere Poseidonier, „die griechische Sprache vergessen haben, so viele Jahrhunderte vermischt mit Etruskern, mit Römern und anderen Fremden“. Und wir haben uns von unserer griechischen Identität getrennt, die während des goldenen Zeitalters unserer Geschichte von den Autoritäten des menschlichen Geistes ausgestrahlt wurde, indem sie unsere Sprache sprachen, unsere Individualität formten und unsere Seele in die Welt der Ideen erhoben, fern von den vergänglichen und verderblichen Bestrebungen des Alltags mit ihren kurzsichtigen Horizonten.

Heute sind wir aufgerufen, unser ererbtes Erbe wiederzufinden und die damit verbundene Last zu tragen. Denn es reicht nicht aus, dass wir Griechen geboren wurden, wir müssen das Niveau erreichen, das den Griechen gebührt. Platons „Staat“, das herausragende Werk über Tugend und Gerechtigkeit des herausragend universellen Philosophen, zeigt uns den Weg zur Suche nach einem besseren Heute. Es genügt, es kennenzulernen und zu verstehen.

Das streben wir mit diesem Werk an. Das Werk, das Sie in den Händen halten, kristallisiert und systematisiert die Essenz, die Bedeutungen, die Bestrebungen und die metaphysischen Betrachtungen von Platons „Staat“ in einer einfachen, prägnanten, modernen Sprache, gleichzeitig umrahmt mit erklärenden Schlüsselsätzen im Originaltext, mit dem Ziel, sowohl Mittel als auch Zweck zu sein, ein Mittel also, um unser Ziel zu erreichen, unsere Identität, den tugendhaften Lebensstil, individuell und kollektiv, als Personen und als Gesellschaft zurückzugewinnen.

Platons „Staat“ ist das heilige Evangelium der Griechen und niemand von uns hat das Recht, es nicht zu kennen, wenn er sich „wirklich als Grieche“ fühlen möchte.