Das Buch „Großer Basilios Liturgie“ bietet eine vollständige, wortgetreue Übersetzung der liturgischen Zeremonie des Basilios der Große, wie sie in der traditionellen griechisch-orthodoxen Kirche gestaltet ist.

Die Übersetzung erfolgt in der Volkssprache, sodass der Gläubige gleichzeitig den alten Text und seine moderne Version verfolgen kann. Das Buch enthält eine Einführung und erklärende Anmerkungen, basierend auf der Übersetzung und Kommentierung des Übersetzers P. N. Trebelas. 

Es ist eine wertvolle Hilfe für jeden Gläubigen, der die Göttliche Liturgie vertiefend verstehen, aktiv am Gottesdienst teilnehmen und Zugang zum vollständigen Text in verständlicher Form haben möchte.