Überragend gegenüber dem Rest der griechischen Tragödie gehören Sophokles' Die drei Thebanischen Spiele zu den beständigsten und zeitlosesten Dramen, die jemals geschrieben wurden. Diese Penguin Classics Ausgabe ist übersetzt von Robert Fagles mit Einleitungen und Anmerkungen von Bernard Knox.

Hier gesammelt sind Antigone, König Ödipus und Ödipus in Kolonos, in einer Übersetzung von Robert Fagles, die all die Klarheit und Kraft von Sophokles bewahrt: den Schnitt und die Hinwendung seines Dialogs, seine ironische Kante, den Schwung und die Majestät seiner Chöre und vor allem die Qualen und Triumphe seiner Charaktere. Ödipus im Exil, auf der Suche nach seiner Identität, verzweifelt versuchend, sein Schicksal zu vermeiden, die Wahrheit über seine Herkunft suchend und Unsterblichkeit erreichend; seine Tochter, Antigone, die ihre Integrität und Ideale bis zum Tod verteidigt - diese heroischen, tragischen Figuren haben seit dem fünften Jahrhundert v. Chr. Theaterbesucher und Leser gefesselt.

Es ist Sophokles' Charakterisierung von Ödipus, die im neunzehnten Jahrhundert Sigmund Freud zu einer revolutionären Auffassung des menschlichen Geistes inspirieren würde, und die Tragödien in diesem Band bewegen und inspirieren uns bis heute.

Sophokles (496-405 v. Chr.) wurde in Kolonos, gleich außerhalb von Athen, geboren. Sein langes Leben umspann den Aufstieg und den Niedergang des athenischen Reiches; er war ein Freund des Perikles und hielt, obwohl er kein aktiver Politiker war, mehrere öffentliche Ämter, sowohl militärische als auch zivile. Der Leiter eines literarischen Kreises und Freund von Herodot, schrieb Sophokles über einhundert Stücke, die auf einem breiten und vielfältigen Themenspektrum basieren, und gewann die Stadt-Dionysien achtzehn Mal; obwohl nur sieben seiner Tragödien überliefert sind, darunter Antigone, Ödipus Rex, Ajax und Ödipus in Kolonos.

Wenn Ihnen Die drei Thebanischen Spiele gefallen haben, könnten Sie auch Aischylos' Die Orestie mögen, die ebenfalls in Penguin Classics erhältlich ist.

„Ich kenne keine bessere englische Version“ - Sir Hugh Lloyd-Jones, Universität Oxford

„Die beeindruckendsten Versübersetzungen von Sophokles, die je gemacht wurden“ - Stephen Spender

Seiten: 432, Abmessungen: 13x13cm