Zuerst gab es das Hotel Beau-Rivage in Bain-les-Mers und neue Freunde: Blaise, Fructueux, Mamert, Irénée, Fabrice und Côme. Dann ein fehlgeschlagener Versuch der Bohnenkeimung, bevor es mit der Kolonie des Blauen Lagers weiterging, wo man viel Spaß hat. Die Ferien des kleinen Nicolas sind wirklich großartig! Damit kann er Marie-Edwige bei der Rückkehr beeindrucken.