Die grundlegende Basis von Platons Staat ist die vollkommene Identifikation von Glück und Gerechtigkeit; der Inhalt dieses vielbewunderten Werkes ist also rein moralisch, und dennoch hat sich aus den beiden Titeln, die uns die älteste Tradition überliefert hat: Der Staat oder die Gerechtigkeit, der erste durchgesetzt, wodurch der politische und soziale Inhalt des Dialogs ausschließlicher behandelt wird.

(VON DER EINLEITUNG DER AUSGABE)