Mit "Agesilaos" und "Die Verfassung der Lakedaimonier" (45. Band der Reihe) präsentieren die Verlag ZITROS der Leserschaft zwei herausragende Texte von Xenophon zur Geschichte, zur Verfassung und zum täglichen Leben im antiken Sparta.

Im ersten Text schildert der antike Historiker das Leben, die Taten und die geistigen Tugenden des Königs von Sparta, Agesilaos II., einer der bedeutendsten politischen und militärischen Persönlichkeiten im antiken Griechenland, des Führers mit der panhellenischen Vision, die er bis zu seinem Lebensende bewahrte und zu verwirklichen versuchte. Der Text, der mit einer Einführung zu den Inhalten, den Gründen für seine Entstehung und dem historischen Kontext von Agesilaos' Handeln versehen ist, wurde von dem Philologen Dr. Phil. Peter Vlachakos vom A.U.Th. übersetzt, der auch einen ausführlichen Kommentar basierend auf Quellen und zeitgenössischer Literatur bietet, in dem unter anderem zum ersten Mal mehrere Informationen aus byzantinischen Quellen präsentiert werden. Das Vorwort stammt von dem emeritierten Professor für klassische Philologie an der Philosophischen Fakultät der A.U.Th., Herrn Dimitrios Lipourlis.

Die "Verfassung der Lakedaimonier" wird von dem Philologen Georgios Raptis übersetzt und interpretiert, der die tiefgreifenden Unterschiede zwischen dem oligarchischen System Spartas und der "Verfassung der Athener", einem liberalen und demokratischen politischen System, das sich mit nur wenigen Abweichungen im Laufe der Zeit wiederholt hat und heute vorherrscht, zur Sprache bringt. Der Unterschied liegt lediglich in den "Kontrollmechanismen" und der "Verschärfung von Strafen" für Abweichler, die in der Antike mit großer Strenge sowohl für die Herrschenden als auch für die Beherrschten wirksam waren, ein Thema, das heute unausgewogen angewandt wird.