In den Nachlass des Dichters Ioannis N. Gryparis wurde eine unveröffentlichte neue Übersetzung von Platons "Der Staat" entdeckt, in lebendigem, volkstümlichem Stil, die (wie aus den Datierungen hervorgeht, die er auf einigen Seiten seiner Manuskripte vermerkt hat) kurz vor seinem Tod (am 10. März 1942) angefertigt wurde.

Aus der Differenz in der...