In „Nur seiner Lebensreise“ sehen wir die zarte und liebevolle Beziehung zwischen einem Großvater und seinem Enkel.

Zunächst geht der kleine Enkel in die Stadt, um zu arbeiten. Die Arbeit ist hart, doch der Kleine träumt davon, dass ihn eine schöne Prinzessin liebt und in sein Dorf bringt. Denn so lief es immer in den Geschichten, die ihm der Großvater erzählte, und der Großvater ist sehr viel gereist, er ist der weiseste Mensch der Welt. Der Enkel, mit kindlicher Naivität, hat absolutes Vertrauen in die Geschichten des Großvaters.

Doch die Realität ist eine andere... Der kleine Enkel erkennt nach und nach, dass der Großvater nie gereist ist, dass alle Reisen, die er begann, unvollendet blieben, und dass alle Geschichten, die er erzählt hat, nur Produkte seiner Fantasie sind. Der arme Großvater wird erst im Tod seine einzige Reise antreten, die Reise zum Himmel.

Vertrauen, Unschuld, Liebe zu Reisen, die nie stattfinden, eine Großmutter, die ständig meckert, aber immer das erreicht, was sie will, Träume von schönen Prinzessinnen... All das verflicht sich süß in diese sehr zarte Erzählung von Vizyinos.

Hier ist eine vereinfachte Version des Buches, geeignet für Fremdsprachenschüler, die Griechisch als Zweit- oder Fremdsprache lernen. Es ist vor allem geeignet für Lernende auf mittlerem Sprachniveau (B1-B2), gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER).