Das Leben ist nicht einfach für die römischen Legionäre, die die befestigten Lager von Totorum, Aquarium, Laudanum und Compendium bewachen. Im kleinen armorikanischen Dorf herrscht Frieden, wo die Dorfbewohner ihren täglichen Aufgaben nachgehen.

Unsere beiden Helden, Asterix und Obelix, jagen Wildschweine, der Schmied und der Fischhändler streiten sich, und der Dorfchef spaziert auf seinem Schild über den Dorfplatz.