Literatur's ergreifendste Darstellung der Lebensreise, zugleich eine zeitlose Menschen-geschichte und eine individuelle Prüfung der moralischen Ausdauer, Homers antikes griechisches Epos Die Odyssee wird von Robert Fagles übersetzt, mit einer Einführung und Anmerkungen von Bernard Knox in den Penguin Classics.

Hier präsentiert uns einer der großen modernen Übersetzer Die Odyssee, Homers am meisten geliebtes Gedicht, das von Odysseus' Wanderungen nach dem Trojanischen Krieg erzählt. Mit Witz und List meistert der 'Mann der Wendungen' die Herausforderungen des Meeresgottes Poseidon und begegnet Monstern von der vielen Köpfe habenden Scylla bis zum kannibalistischen Zyklopen Polyphemus - nur um nach zwanzig Jahren zu einem Heim zurückzukehren, das von den Freiern seiner Frau Penelope belagert wird.

In den Mythen und Legenden, die in diesem unsterblichen Gedicht neu erzählt werden, hat Fagles die Energie von Homers Original in einer kühnen, zeitgenössischen Umgangssprache eingefangen. Sieben griechische Städte beanspruchen die Ehre, die Geburtsstadt von Homer (ca. 8.-7. Jahrhundert v. Chr.) zu sein, dem Dichter, dem die Komposition von Ilia und Odyssee zugeschrieben wird. Die Ilia ist das älteste erhaltene Werk der westlichen Literatur, aber die Identität - oder sogar die Existenz - von Homer selbst bleibt ein völliges Rätsel, da keine zuverlässigen biographischen Informationen überliefert sind.

‘Wunderbar lesbar... Genau die richtige Mischung aus Rauheit und Raffinesse’ - Ted Hughes

‘Ein einprägsamer Erfolg... Herr Fagles ist bemerkenswert erfolgreich darin, einen Stil zu finden, der unserer Zeit entspricht und dennoch zeitlos ist’ - Richard Jenkyns, The New York Times Book Review

‘Seine Übersetzung von Die Odyssee ist sein bisher bestes Werk’ - Garry Wills, New Yorker

Seiten: 560, Abmessungen: 13.1x13.1cm