Diese atemberaubende Übersetzung, des gefeierten Dichters Robin Robertson (Forward Prize, Man Booker Shortlist 2018), hat Euripides' verheerende Sicht auf die Rache eines Gottes für zeitgenössische Leser neu belebt und den antiken Vers zu leidenschaftlichem, brutalem Leben erweckt.

Dionysos, der Gott des Weins und des Ekstase, ist nach Theben gekommen, und die Frauen strömen aus der Stadt, um ihn auf dem Berg zu verehren, trinken und tanzen in wilder Ekstase. Der König, Pentheus, verurteilt diesen sogenannten 'Gott' als Scharlatan. Aber kein Sterblicher kann einen Gott leugnen und kein Mensch kann jemals gegen Dionysos bestehen.

'Der Dialog ist gespannt, vulkanisch und oft exquisit schön... Euripides verdient es, dass sein exquisiter Vers in moderne Sprache umgesetzt wird, und in Robertson glaube ich, dass er einen Dichter gefunden hat, der das kann.' - Edith Hall, Literary Review

Seiten: 128, Abmessungen: 12.9x12.9cm