Das Leben und das Werk von Johann Travlos sind untrennbar mit großen Momenten der griechischen Archäologie und der Erforschung der Monumente des griechischen Raumes verbunden. Anlässlich des fünfunddreißigsten Jahrestages seines Todes präsentiert uns das Buch der Archäologin Angeliki Kokkos auf direkte und einfache Weise das Leben von Travlos und sein facettenreiches Werk über einen Zeitraum von mehr als fünfzig Jahren in verschiedenen Bereichen der Archäologie sowie der Architektur.

Obwohl sein Name untrennbar mit Athen und Attika verbunden ist, reichen seine Forschungen und Arbeiten über viele andere Monumente der griechischen Antike sowie der byzantinischen und mittelalterlichen Zeit hinaus. Sein Engagement für die neoklassizistische Architektur des 19. Jahrhunderts war ebenso bedeutend wie sein Beitrag zur Restaurierung antiker und byzantinischer Monumente sowie zur Sanierung historischer Gebäude in Athen.

Das reichhaltige ikonografische Material und seine Zeichnungen, die sich durch die Klarheit der Linie und ihre «malerische» Darstellung auszeichnen, ergänzen die Texte des Buches und heben den vielschichtigen Beitrag von Johann Travlos zur Studie und Präsentation der griechischen Monumente hervor.