Die junge unverheiratete Frau gegenüber, die in meinem Büroessel sitzt, gestand verlegen, dass sie eine Liebesbeziehung mit einem Mann hat. „Und wo ist das Problem?“ „Der Mann, den ich liebe, ist verheiratet… Hat Kinder…“ Wenn mir das Wort „liebe“ gesagt wird, nicht nur „ich liebe“, fühle ich, dass ihr Gefühl tief verwurzelt ist und vielleicht sogar qualvoller als gewöhnliche Liebesgefühle. Ich habe das bemerkt, vielleicht liege ich auch falsch. Sie sagen es spontan so, impulsiv, unbewusst, weil es sie quält. „Der Mann, den ich liebe“, sagte sie, „ist verheiratet… Hat Kinder…“ Es ist falsch, sehr falsch, und unzulässig, nach der Ethik der psychologischen Behandlung, der ich folge, öffnete ich meine Augen, als hätte ich das Unwahrscheinlichste auf der Welt gehört, und schrie fast: „Was machst du mit dir selbst?… Es tut mir sehr leid! Besser wäre es, du würdest mir sagen, dass du an einer körperlichen Krankheit leidest.“

Das Mädchen erschrak. Sie zog sich weiter in ihren Sessel zurück und sah mich an, bereit, in Tränen auszubrechen. Mehr aus Angst vor meiner Reaktion als aus Traurigkeit über ihre eigenen Leiden, die sie heute Abend zu mir geführt hatten. Sie hielt eine Verteidigungsposition so zusammengezogen, während ich weiterhin verunsichert sprach. Unser Bild wurde lächerlich, weil wir logisch über ein zu häufig vorkommendes Thema verhandelten. Die Welt ist voll von Ehebrüchen, Dreiecken, und doch habe auch ich oft so reagiert, vor allem wenn ich die Person, die mir gegenüber saß, besonders mochte. Wie jetzt. „Es tut mir wirklich leid…“ sagte ich, während ich versuchte, endlich etwas Selbstbeherrschung zu sammeln. „Entschuldige“, flüsterte sie und zog sich so sehr zusammen, wie es nur geht, in den Sessel. „Entschuldige…“ „Bitte bitte, bitte um Verzeihung bei dir selbst“, sagte ich wieder. „Verstehst du, was du ihm antust? Verstehst du?“