Ein Buch, das die Methode Avatar 1 begleitet. Es greift systematisch in der Reihenfolge die Inhalte der Einheiten des Schülerbuchs und des Arbeitshefts auf und: 1. fasst das grundlegende Vokabular zusammen, das ins Griechische übersetzt wurde. 2. hebt die wichtigen Begriffe jedes Kurses hervor. 3. bietet Erklärungen und Übungsaufgaben zur Anwendung, um sie zu verinnerlichen. 4. zielt darauf ab, das Erlernte zu festigen. Es richtet sich an: Schüler, Lehrer, Eltern. Jede Lektion umfasst: 1. die Übersetzung der Anweisungen und des Vokabulars der Aktivitäten des Schülerbuchs. 2. Vokabelkästen, die das thematische Vokabular präsentieren, das man sich merken sollte, um Zeit zu sparen. 3. Grammatik-Kästen, die die grammatikalischen Phänomene und konjugierten Verben der Lektion in der Muttersprache erklären. 4. Zivilisations-Kästen, die das Vokabular des Schülerbuchs zusammenfassen. 5. die Übersetzung der Anweisungen und des Vokabulars des Arbeitshefts. Am Ende jeder Einheit: Übungen, die auf den Erwerb der Strukturen abzielen.