Die Übersetzung des kleinen Prinzen in den Pontischen Dialekt ergänzt das planetarische Märchen des kleinen Prinzen.
In der moralischen Anschaulichkeit, der emotionalen Überwindung und der metrischen Musikalität der pontischen Sprache erlebt der kleine Prinz seine abenteuerliche Reise in die Welt des Absurden und der Utopie auf neue Weise.
Die bildhaften Beschreibungen der Sprache können die tiefsten Gefühle des kleinen Prinzen durch eine sprachliche, erfahrungsbasierte Erzählung der Homerizität hervorheben, die sie prägt.
Im Versuch, die Kraft der seelischen und emotionalen Explosionen, die der Autor verwendet, herauszustellen, glaube ich, dass die pontische Sprache entscheidend eingreift.
Der kleine Prinz mit seinem Mikrokosmos der Reinheit und des Rationalismus, der Pilot, das Flugzeug, die Wüste, die Lebensliebe, die Abneigung gegen den Tod und schließlich die Erlösung und die Vision sind Begriffe, die untrennbar mit dem Leben und den Erwartungen des pontischen Hellenismus verbunden sind.
