Mitten in einer widerstandsfähigen und wiederkehrenden, scheinbar mehr oder weniger strengen oder entspannten, auferlegten oder freiwilligen, persönlichen oder massenhaften, lokalen, nationalen oder universellen, zeitgenössischen Quarantäne kommt Aristophanes' Lysistrata einmal mehr, um uns an ihre eigene antike "doppelte" Quarantäne zu erinnern... und gleichzeitig daran zu erinnern, dass Theater und Leben, selbst unter äußerst widrigen und abnormalen Bedingungen für ihre volle Entfaltung, überleben und gedeihen können oder vielmehr "auf weibliche Weise gedeihen" können, wie es in unserem Werk der Fall ist.