Es ist zwar lustig, aber es ist auch traurig, im Gegensatz dazu, wenn man sieht, wie verschiedene Griechen, wie Chios, Kreter, Albaner, Byzantiner, Ostgriechen, Ionier und andere, in einem Gespräch Worte aus dem Türkischen, Italienischen, Albanischen und gegenseitig verdrehte Wörter mischen, und obwohl sie alle Griechen sind, sind sie nicht in der Lage, einander zu verstehen, ohne die Notwendigkeit der Übersetzung oder Erklärung der aus jedem Wort ausgesprochenen Wörter, sodass das Gespräch zu einer Babylon werden kann. Diese traurige Situation, in die die griechische Sprache geraten ist, wollte ich nicht dramatisieren, sondern beabsichtigte, sie zu komödiantisieren, sodass die schlecht sprechenden Menschen der griechischen Sprache durch den Humor eher zu Schulen zur Ausbildung ihrer Jugend angeregt werden als durch Zurechtweisungen und bittere Vorwürfe, die sie sicherlich verärgern würden. Ich ziele nicht auf einen Spott der dargestellten Personen auf der Bühne ab, sondern, wie ich sagte, auf die Ausbildung und die Förderung der Bildung.
Die vorliegende Ausgabe ist in einem modernen Format gedruckt, leicht lesbar und mit bequemen Seiten, sodass sie von Theatergruppen verwendet werden kann.
