Dieses Buch wurde erstmals 1998 veröffentlicht. Es ist eine originelle und systematische Studie über das Bild des Anderen in Zeiten der Krise und des Krieges und stellt die Frage nach den Grenzen der Darstellung am Beispiel des Völkermords an den Juden.

Auf seinen Seiten werden Fragen zur Wahrnehmung und literarischen Darstellung des Krieges und des Völkermords an den Juden untersucht. Das Bild des Juden in der internationalen und griechischen Literatur wird in Beziehung zu den historischen, sozialen und literarischen Zusammenhängen erforscht. Eine ikonologische Analyse von fiktionalen Werken aus der Zeit von 1945 bis 2010 zum Völkermord an den Juden wird unternommen.

Es wird auch ein methodologischer Vorschlag zur Untersuchung des Bildes des Anderen in der Literatur präsentiert, sodass er generell für das Studium des Bildes des Fremden nützlich sein kann. In der neuen Ausgabe wurde ein Abschnitt über das Bild des Juden im Kino, sowohl im internationalen als auch im griechischen, von den Anfängen des 20. Jahrhunderts bis 2015 hinzugefügt, mit Schwerpunkt auf Filmen über den Holocaust.

„Das Buch von Abatzopoulou ist die bisher umfassendste Arbeit, die wir zu dem Thema des Anderen und seiner Verfolgung haben, aber auch ein Essay zur vergleichenden Literaturwissenschaft mit weitreichender Recherche und vorbildlicher Anwendung neuer Analysemethoden“. Dimitris Raftopoulos, Eleftherotypia – Bibliothek, 5.2.1999

„Ich glaube, dass der Ansatz von Frangiska Abatzopoulou für Historiker von besonders großem Interesse ist, da er die Bedingungen beschreibt, unter denen das Wort der Kunst auf andere Worte, die der Politik oder der Wissenschaft, trifft [...] Die Sensibilität und Gelehrsamkeit von F.A. haben ein großartiges Buch geschaffen“. Rika Benveniste, Zeitgenössische Themen, 7/1998-3/1999