„... Als ich die Bordelle von Piräus verließ und zum ersten Mal mit einem Mädchen ausging, als Paar, wollte ich sie irgendwohin bringen. Meine erste Reise ins 'Ausland' von Piräus war ins Au Revoir. Es war, als wäre ich im Zentrum der Welt; ich erinnere mich, dass wir damals Wermut tranken. Die Atmosphäre dort war genau das Richtige, damit ein Jugendlicher in das Leben eines Mannes mit gegenseitiger Liebe zu einer Frau (die damals verheiratet war) eintauchen konnte...

Es kam die Junta, ich ging ins Ausland und als ich zurückkam, wollte ich sehen, wie es in dieser kleinen Bar ist. Alles war gleich, das Einzige, was sich geändert hatte, war, dass ich kein Jugendlicher mehr war. Es scheint metaphysisch, ist es aber nicht... Also saßen wir an der Bar und erzählten verschiedene Geschichten. Die Atmosphäre war immer freundlich. Aus den Geschichten, die sie erzählten, lernte ich Dinge, es war die mündliche Tradition, die spezifisches Wissen mit sich brachte, das ist sehr wichtig.

Ich hatte die Idee, eine Art Symposium zu schreiben – das ich im Obergeschoss platziere und nicht an der Bar, aus Gründen des Komforts, denn an der Bar kommt jeder, während man, wenn man Gesellschaft hat, nicht ins Obergeschoss geht – mit verschiedenen Liebesgeschichten. Einige habe ich gehört, andere habe ich erfunden, einige habe ich verzerrt. Grundlage ist, dass es sich um Geständnisse zwischen Männern handelt. Hier entstanden die 'Frommen Frauen der Leidenschaft'. Der Höhepunkt des Buches ist, dass wir Frauen niemals verstehen werden...“.

Interview mit Periklis Korovesis von Nikos Serveas, Documento, 26.11.2017