Unsere Freude ist besonders, da Ihre Ausgabe mit dem Thema des historischen Heiligen Patriarchen und Kreuzherrenklosters der Panagia Sümela im Pontos uns die Gelegenheit bietet, durch dieses Vorwort unseren Dank und unsere Ehre unserer sorgenden Mutter und höchsten Verwalterin aller aus Pontos stammenden geliebten Kinder der Mutterkirche, der Allheiligen Theotokos, der Sümeliotin, zu erweisen.

Die Panagia von Sümela war und ist über die Jahrhunderte das Zentrum der Bezugnahme der Pontier weltweit, die mit tiefster Nostalgie und Ergriffenheit immer das große this Gottesmutterheiligtum in Erinnerung behalten, welches sie über Jahrhunderte spirituell nährte und sie fest und unerschütterlich in den Grundlagen unseres orthodoxen Glaubens hielt.

Es ist nicht möglich, die Seiten dieser erfolgreichen Ausgabe zu lesen, ohne die seit Jahrhunderten währende Fürsorge und Zuneigung der Gottesmutter zu bewundern, die durch dieses wunderwirkende Bild und ihren Wohnsitz im Pontos eine ganze Kultur mit dem Zentrum der Orthodoxie geformt hat.

Von Herzen wünschen wir, dass die Panagia Sümeliotin die Autorin dieses Buches großzügig belohnen möge, und dass ihr unbeschämter Schutz und mütterliche Obhut mit all den vielen Pilgern, die ehrfurchtsvoll zum Kloster strömen, und den überall aus Pontos stammenden gläubigen Kindern ihrer sein möge.

(aus dem Vorwort des Ökumenischen Patriarchen Herrn Bartholomaios)