Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Ein begrenzt nützliches Handbuch — hauptsächlich geeignet zum Erlernen von Ideogrammen
Im Allgemeinen kann dieses Buch für Schüler, die die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen lernen möchten, hilfreich sein. Allerdings scheint sein Nutzen sich fast ausschließlich auf dieses Gebiet zu beschränken.
Das Kapitel zur Einführung in das Pinyin-System ist nicht ausreichend formuliert. Es gibt Fehler, wie die falsche Darstellung der Töne "b" und "d", bei denen der Autor Ungenauigkeiten hinsichtlich ihrer Aussprache unterstützt. An dieser Stelle halte ich es für besser, dass der Leser das Studium des Pinyin durch dieses Buch vermeidet und eine zuverlässigere und akustisch korrekte Quelle sucht, wie z.B. vertrauenswürdige Online-Videos.
Gleichzeitig führt das vom Autor vorgeschlagene System zur Lautumschrift — die Transkription des Pinyin in griechische Laute — zu Verwirrung und könnte zu falscher Aussprache der Vokale und Konsonanten führen. Die Verwendung des originalen Pinyin-Systems, wie es international anerkannt ist und weltweit gelehrt wird, ist sicherlich der empfehlenswerteste Ansatz.
Außerdem entspricht die Bezugnahme auf den Wortschatz der Niveaustufe HSK 1 nicht immer der Realität. Ich empfehle den Schülern, sich auf das systematische Lernen der Schriftzeichen zu konzentrieren, ohne sich ausschließlich auf die im Handbuch angegebenen Niveaustufen zu verlassen.
Schließlich werden einige Übersetzungen der Ideogramme ungenau wiedergegeben. Zum Beispiel wird das Ideogramm "在" im Buch als "innen, im" übersetzt, während die korrektere Übersetzung die Bedeutungen "sich befinden" oder "in, auf, bei" je nach Kontext umfasst.
Zusammenfassend handelt es sich um ein Buch mit begrenztem didaktischem Wert in Bezug auf Phonologie und Grammatik, das hauptsächlich als Werkzeug zum Auswendiglernen der grundlegenden chinesischen Schriftzeichen geeignet ist.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Ein begrenzt nützliches Handbuch — hauptsächlich geeignet zum Erlernen von Ideogrammen
Im Allgemeinen kann dieses Buch für Schüler, die die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen lernen möchten, hilfreich sein. Allerdings scheint sein Nutzen sich fast ausschließlich auf dieses Gebiet zu beschränken.
Das Kapitel zur Einführung in das Pinyin-System ist nicht ausreichend formuliert. Es gibt Fehler, wie die falsche Darstellung der Töne "b" und "d", bei denen der Autor Ungenauigkeiten hinsichtlich ihrer Aussprache unterstützt. An dieser Stelle halte ich es für besser, dass der Leser das Studium des Pinyin durch dieses Buch vermeidet und eine zuverlässigere und akustisch korrekte Quelle sucht, wie z.B. vertrauenswürdige Online-Videos.
Gleichzeitig führt das vom Autor vorgeschlagene System zur Lautumschrift — die Transkription des Pinyin in griechische Laute — zu Verwirrung und könnte zu falscher Aussprache der Vokale und Konsonanten führen. Die Verwendung des originalen Pinyin-Systems, wie es international anerkannt ist und weltweit gelehrt wird, ist sicherlich der empfehlenswerteste Ansatz.
Außerdem entspricht die Bezugnahme auf den Wortschatz der Niveaustufe HSK 1 nicht immer der Realität. Ich empfehle den Schülern, sich auf das systematische Lernen der Schriftzeichen zu konzentrieren, ohne sich ausschließlich auf die im Handbuch angegebenen Niveaustufen zu verlassen.
Schließlich werden einige Übersetzungen der Ideogramme ungenau wiedergegeben. Zum Beispiel wird das Ideogramm "在" im Buch als "innen, im" übersetzt, während die korrektere Übersetzung die Bedeutungen "sich befinden" oder "in, auf, bei" je nach Kontext umfasst.
Zusammenfassend handelt es sich um ein Buch mit begrenztem didaktischem Wert in Bezug auf Phonologie und Grammatik, das hauptsächlich als Werkzeug zum Auswendiglernen der grundlegenden chinesischen Schriftzeichen geeignet ist.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Ein begrenzt nützliches Handbuch — hauptsächlich geeignet zum Erlernen von Ideogrammen
Im Allgemeinen kann dieses Buch für Schüler, die die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen lernen möchten, hilfreich sein. Allerdings scheint sein Nutzen sich fast ausschließlich auf dieses Gebiet zu beschränken.
Das Kapitel zur Einführung in das Pinyin-System ist nicht ausreichend formuliert. Es gibt Fehler, wie die falsche Darstellung der Töne "b" und "d", bei denen der Autor Ungenauigkeiten hinsichtlich ihrer Aussprache unterstützt. An dieser Stelle halte ich es für besser, dass der Leser das Studium des Pinyin durch dieses Buch vermeidet und eine zuverlässigere und akustisch korrekte Quelle sucht, wie z.B. vertrauenswürdige Online-Videos.
Gleichzeitig führt das vom Autor vorgeschlagene System zur Lautumschrift — die Transkription des Pinyin in griechische Laute — zu Verwirrung und könnte zu falscher Aussprache der Vokale und Konsonanten führen. Die Verwendung des originalen Pinyin-Systems, wie es international anerkannt ist und weltweit gelehrt wird, ist sicherlich der empfehlenswerteste Ansatz.
Außerdem entspricht die Bezugnahme auf den Wortschatz der Niveaustufe HSK 1 nicht immer der Realität. Ich empfehle den Schülern, sich auf das systematische Lernen der Schriftzeichen zu konzentrieren, ohne sich ausschließlich auf die im Handbuch angegebenen Niveaustufen zu verlassen.
Schließlich werden einige Übersetzungen der Ideogramme ungenau wiedergegeben. Zum Beispiel wird das Ideogramm "在" im Buch als "innen, im" übersetzt, während die korrektere Übersetzung die Bedeutungen "sich befinden" oder "in, auf, bei" je nach Kontext umfasst.
Zusammenfassend handelt es sich um ein Buch mit begrenztem didaktischem Wert in Bezug auf Phonologie und Grammatik, das hauptsächlich als Werkzeug zum Auswendiglernen der grundlegenden chinesischen Schriftzeichen geeignet ist.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Ein begrenzt nützliches Handbuch — hauptsächlich geeignet zum Erlernen von Ideogrammen
Im Allgemeinen kann dieses Buch für Schüler, die die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen lernen möchten, hilfreich sein. Allerdings scheint sein Nutzen sich fast ausschließlich auf dieses Gebiet zu beschränken.
Das Kapitel zur Einführung in das Pinyin-System ist nicht ausreichend formuliert. Es gibt Fehler, wie die falsche Darstellung der Töne "b" und "d", bei denen der Autor Ungenauigkeiten hinsichtlich ihrer Aussprache unterstützt. An dieser Stelle halte ich es für besser, dass der Leser das Studium des Pinyin durch dieses Buch vermeidet und eine zuverlässigere und akustisch korrekte Quelle sucht, wie z.B. vertrauenswürdige Online-Videos.
Gleichzeitig führt das vom Autor vorgeschlagene System zur Lautumschrift — die Transkription des Pinyin in griechische Laute — zu Verwirrung und könnte zu falscher Aussprache der Vokale und Konsonanten führen. Die Verwendung des originalen Pinyin-Systems, wie es international anerkannt ist und weltweit gelehrt wird, ist sicherlich der empfehlenswerteste Ansatz.
Außerdem entspricht die Bezugnahme auf den Wortschatz der Niveaustufe HSK 1 nicht immer der Realität. Ich empfehle den Schülern, sich auf das systematische Lernen der Schriftzeichen zu konzentrieren, ohne sich ausschließlich auf die im Handbuch angegebenen Niveaustufen zu verlassen.
Schließlich werden einige Übersetzungen der Ideogramme ungenau wiedergegeben. Zum Beispiel wird das Ideogramm "在" im Buch als "innen, im" übersetzt, während die korrektere Übersetzung die Bedeutungen "sich befinden" oder "in, auf, bei" je nach Kontext umfasst.
Zusammenfassend handelt es sich um ein Buch mit begrenztem didaktischem Wert in Bezug auf Phonologie und Grammatik, das hauptsächlich als Werkzeug zum Auswendiglernen der grundlegenden chinesischen Schriftzeichen geeignet ist.
Ένα περιορισμένης χρησιμότητας εγχειρίδιο — κατάλληλο κυρίως για την εκμάθηση ιδεογραμμάτων
Σε γενικές γραμμές, το βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο στους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν τους βασικούς κινεζικούς χαρακτήρες. Ωστόσο, η ωφέλειά του φαίνεται να περιορίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε αυτό το πεδίο.
Το κεφάλαιο που αφορά την εισαγωγή στο σύστημα Pinyin δεν είναι επαρκώς διατυπωμένο. Υπάρχουν σφάλματα, όπως η λανθασμένη παρουσίαση των φθόγγων "b" και "d", όπου ο συγγραφέας υποστηρίζει ανακρίβειες σχετικά με την εκφορά τους. Σε αυτό το σημείο, θεωρώ προτιμότερο ο αναγνώστης να αποφύγει τη μελέτη του Pinyin μέσα από αυτό το βιβλίο και να αναζητήσει μια πιο αξιόπιστη και ακουστική πηγή, όπως έγκυρα διαδικτυακά βίντεο.
Παράλληλα, το σύστημα απόδοσης της προφοράς που προτείνει ο συγγραφέας — μεταγραφή του Pinyin σε ελληνικούς φθόγγους — δημιουργεί σύγχυση και ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων. Η χρήση του αυθεντικού συστήματος Pinyin, όπως είναι διεθνώς αναγνωρισμένο και διδάσκεται παγκοσμίως, είναι σίγουρα η πιο ενδεδειγμένη προσέγγιση.
Επιπλέον, η αναφορά σε επίπεδα λεξιλογίου τύπου HSK 1 δεν ανταποκρίνεται πάντοτε στην πραγματικότητα. Συνιστώ στους μαθητές να επικεντρωθούν στη συστηματική εκμάθηση των χαρακτήρων, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά στις αναφορές των επιπέδων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Τέλος, κάποιες μεταφράσεις ιδεογραμμάτων αποδίδονται με τρόπο ανακριβή. Ενδεικτικά, το ιδεόγραμμα "在" αποδίδεται στο βιβλίο ως "μέσα, μέσα στο", ενώ η πιο ορθή μετάφραση περιλαμβάνει τις έννοιες "βρίσκομαι" ή "σε, στο, στη" ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Συνοψίζοντας, πρόκειται για ένα βιβλίο με περιορισμένη διδακτική αξία σε επίπεδο φωνολογίας και γραμματικής, το οποίο ενδείκνυται κυρίως ως εργαλείο απομνημόνευσης βασικών χαρακτήρων της κινεζικής γραφής.
Anzahl der Seiten
416
Abdeckung
Weich
Erscheinungsjahr
2020
Verleger
Ellinoekdotiki
