Die vorliegende Abhandlung stellt, soweit ich weiß, den ersten Versuch dar, die gesamte arabisch-islamische Geschichte in die griechische Sprache zu übertragen und zu präsentieren.

Der Autor, außerordentlicher Professor an der Universität Thrakien, versucht und gelingt es in vielen Teilen, die arabisch-islamische Kultur durch ihre historische Dimension darzustellen, sowohl in beschreibender als auch in synthetischer Weise, sodass er damit ein doppeltes Ziel erreicht: zum einen die Lehre für Studierende und Interessierte an solchen Themen und zum anderen, den spezialisierten Forscher zur weiteren Untersuchung kritischer Bereiche der arabisch-islamischen Geschichte zu gewinnen.

[...] (Aus dem Vorwort der Ausgabe)