Der Professor Georgios E. Mylonas verbrachte einige seiner kreativsten Jahre mit der Forschung im Bereich des Heiligtums von Eleusis. Leider erlaubte der griechische Buchmarkt nicht die sofortige Übersetzung und Veröffentlichung des wunderbaren Buches, das der Professor schrieb und das erstmals 1961 von "Princeton University Press" in englischer Sprache veröffentlicht wurde.

Zu dieser Zeit war G.E. Mylonas Professor für prähistorische griechische Archäologie, klassische griechische Kunst und Archäologie sowie hellenistische Kunst und Archäologie an der University of Washington und Vorsitzender der Abteilung für Kunstgeschichte und Archäologie an derselben Universität. Es waren die 60er und 70er Jahre, eine Zeit, in der nicht nur kein Geld investiert wurde, um Bücher über die Ausgrabungen und die Geschichte von Eleusis und den Eleusinischen Mysterien zu veröffentlichen, sondern auch die Ausgrabungen im heiligen Gebiet eingestellt wurden, anscheinend aufgrund fehlender Finanzierung.

Leider fanden die seit vielen Jahrzehnten unternommenen Bemühungen der "Athener Archäologischen Gesellschaft" nicht die gebührende Resonanz bei der staatlichen Autorität. Das Buch wird nun zum ersten Mal ins Griechische übersetzt und veröffentlicht, nachdem die letzte Neuauflage von "Princeton University Press" aus dem Jahr 1971 bereits vor geraumer Zeit ausverkauft war.