Es ist beeindruckend, wie eine zufällige Entdeckung eines alten Tagebuchs, das mit historischen Ereignissen in Verbindung steht, und dessen Lektüre einen unweigerlich in die damalige Zeit versetzt.

So erging es auch mit den Beschreibungen im Tagebuch des Reserve-Unteroffiziers aus Aigion, Antonios Kazolis, die in diesem Buch dargestellt werden.

Gemeinsam reisen wir mit ihm in den Ersten Weltkrieg und insbesondere nach Ostmakedonien, wo das Abenteuer der Dritten Armee beginnt und in der Stadt Gierlitz in Deutschland endet.

Das Leben in der Festung Lisse, die Invasion der Bulgaren, die Nicht-Antwort der Griechen gemäß Befehlen, die Entscheidung zur Verlegung nach Deutschland, die Reise, die Zwischenstopps, das Lager, die Alltagswelt von über zwei Jahren, die Schwierigkeiten, die Krankheiten, die Feiertage, die Nostalgie, die Arbeit in deutschen Fabriken, das Ende des Krieges – all das kommt vor unseren Augen und ruft uns auf, mit dem Abenteuer des Tagebuchautors nach über 100 Jahren zu identifizieren...