Im Kappadokien des 13. Jahrhunderts, wo Türken, Griechen, Armenier und Juden in einem gemeinsamen Alltagsleben lebten, entstanden und dominierten allmählich, als bedeutender Ausdruck der lokalen Volksweisheit, die Geschichten von Nasreddin Hodja.

Jedes Volk, das dort wohnte, trug aus seinem kulturellen Schatz dazu bei und übermittelte darin die gebündelte Volksweisheit von Jahrhunderten.

Dieses Buch enthält Geschichten von Nasreddin Hodja, die aus türkischen Quellen stammen (Kappadokien und die weitere Kleinasien), Geschichten aus dem griechischen Raum (Kreta, Epirus, Makedonien, Thrakien), die in türkischen Quellen nicht vorkommen, sowie Geschichten, die in Griechenland und der Türkei mit demselben Inhalt, aber in variierter Wiedergabe auftreten.