Das vorliegende Werk "Geboren im Kaukasus, Russland" von Andreas Athanasiadis und Christos Michailidis ist ein ehrgeiziges literarisches und verlegerisches Unternehmen, da es auf 384 Seiten den historischen Rahmen der abenteuerlichen Reise einer Gruppe von Menschen versucht, die 1878 aus dem Pontos aufbrachen und ihre uralte Heimat, den leidenden Pontos, verließen, um sich im Gouvernement Kars im Kaukasus niederzulassen, mit dem einzigen Preis der Freiheit, die ihnen das orthodoxe Russland versprach.

Dort entwickelten sie in bewundernswerter Weise Kommunalismus und Solidarität und leisteten entschiedenen Widerstand gegen die Russifizierung. Sie lebten etwa vierzig Jahre im Kaukasus, wurden von seiner Kultur und der Oktoberrevolution beeinflusst, um 1921 im Strudel geopolitischer Umwälzungen zu finden, die zur vollständigen Vertreibung aus den Böden des Ostens und zu ihrer Ansiedlung in Griechenland führten.

Sie glaubten, es sei der letzte "Halt" auf der uralten Reise ihres Volkes, und gaben ihrem Dorf den Namen Pontokomi, damit die süße Heimat niemals vergessen wird. Hier wurden sie vom Strudel der Besatzung und des Bürgerkriegs mitgerissen und zahlten einen hohen Preis für ihre Herkunft, da das "geboren im Kaukasus, Russland", das in ihren Ausweisen geschrieben stand...

Wir hoffen, dass diese Ausgabe, die exhaustiv dokumentiert ist und wertvolle historische Elemente bewahrt, die einen wesentlichen Teil der griechischen Geschichte darstellen, zur lang ersehnten Einheit unseres Volkes beiträgt, da die Hervorhebung der historischen Wahrheit das wertvollste und stabilste Mittel zu ihrer Sicherung ist.