Der vermeintlich positive Beitrag der höchsten Hierarchie der Kirche zur Revolution von 1821 stellt eine der größten ideologischen Fälschungen der neueren griechischen Geschichte dar. Zweihundert Jahre später lässt die Untersuchung der ursprünglichen Quellen, der Exkommunikationszirkulare und der gegenrevolutionären Aktivitäten des Patriarchats keinen Raum für Fehlinterpretationen.

Dieses Buch enthält eine nützliche Sammlung solcher Texte, die im Zeitraum von 1798 bis 1828 veröffentlicht wurden. Die Auffindung der betreffenden historischen Dokumente bleibt bis heute ein außerordentlich schwieriges Unterfangen, das in einigen Fällen die mühevolle Suche nach seltenen oder vergriffenen Ausgaben erfordert.

In der “Schwarzen Bibel von 1821” werden Sie lesen: die Texte der Exkommunikation der Revolution durch das Patriarchat von Konstantinopel, die Gründe, aus denen die berühmte Aufhebung der Exkommunikation ein kirchlicher Mythos ist, wie Gregor V. versuchte, die revolutionären Bestrebungen der Eptanesen und Peloponnesier Ende des 18. Jahrhunderts zu mildern, während er gleichzeitig die Verbrennung von Texten des Rigas Feraios anordnete, und die Gründe, aus denen die Exkommunikation der Klepthen durch Patriarch Kalinikos V. die Revolution von 1821 negativ beeinflusste.

Außerdem sind die Zirkulare enthalten, durch die Gregor V. versuchte, die griechische Buchproduktion zu kontrollieren, indem er einen Angriff auf die Naturwissenschaften startete, das Exkommunikationsurteil, das einige Monate vor dem Aufstand der Griechen gegen Bouboulina verhängt wurde, die Texte von Patriarch Eugenios V., die darauf abzielten, die Griechen sofort nach dem Ausbruch der Revolution einzuschüchtern, und die Art und Weise, wie Patriarch Agathangelos versuchte, einen Bürgerkrieg im Griechenland von Ioannis Kapodistrias auszulösen.