Beschreibung Ein Universum durchzogen von unzähligen Welten, die entstehen, gedeihen und sterben; eine Theorie der Evolution der Arten, die Darwin vorwegnimmt; eine Theologie, die die Illusion über Gott skizziert und die Menschheit in die unbeschwerte Seligkeit von Göttern führt, die weder bestrafen noch belohnen, und die die Sterblichkeit der Seele feiert; ein Aufruf zu Sexualität ohne romantische Verfärbungen; ein Leitfaden zum Glück, der sich um metaphysische Trostmittel nicht schert.

Können diese Themen große Poesie hervorrufen? Die Antwort gibt der römische Lucretius, der treueste Gläubige der materialistischen und heilenden Philosophie des Epikure, in De Rerum Natura, das im 1. Jahrhundert v. Chr. geschrieben wurde.

Die metrische Übersetzung des Epos wird von einer umfangreichen Studie begleitet, die sich mit der beständigen Präsenz von Lucretius im christlichen Mittelalter, in der Renaissance und der Aufklärung bis hin zu den Gurus der Postmoderne und dem Aktivismus des zweiten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts beschäftigt – und von Machiavelli und Voltaire bis hin zu Palamas und Karyotakis.