Ein Universum, durchdrungen von unendlichen Welten, die entstehen, gedeihen und sterben; eine Theorie über die Evolution der Arten, die Darwin vorwegnimmt, eine Theologie, die die Illusion von Gotteskonzepten skizziert, die Menschheit in sorglose göttliche Glückseligkeit unterweist, die weder straft noch belohnt, und die die Sterblichkeit der Seele feiert. Eine Aufforderung zu Sex ohne romantische Beimischungen, ein Glücksratgeber, der keine metaphysischen Trostspenden annimmt.

Können diese Fragen große Poesie hervorbringen? Die Antwort gibt der römische Lucretius, der treueste Anhänger der materialistischen und therapeutischen Philosophie Epikurs, in "De Rerum Natura", geschrieben im 1. Jahrhundert v. Chr.

Die versifizierte Übersetzung des Epos wird begleitet von einer ausführlichen Studie über die anhaltende Präsenz des Lucretius im christlichen Mittelalter, in der Renaissance und im Zeitalter der Aufklärung bis hin zu den Gurus der Postmoderne und dem Aktivismus der zweiten Dekade des 21. Jahrhunderts – und von Machiavelli und Voltaire bis hin zu Palamas und Karyotakis.