Christos Christovasilis (1862-1937) ist einer der bedeutendsten Schriftsteller und geistigen Persönlichkeiten der Epirus. Er zeichnete sich hauptsächlich im Erzählgenre aus, wo er für die Natürlichkeit der Prosa, die Lebhaftigkeit der Sprache, den Humor und die kreative Nutzung der Volkstraditionen bekannt wurde. Als leidenschaftlicher Patriot engagierte er sich auf vielfältige Weise für die Befreiung der unterdrückten Gebiete des Hellenismus. Vielgereist, hauptsächlich aufgrund seiner Tätigkeit als Journalist, verlor er nie seine griechische Zentralausrichtung und vor allem die Verehrung für das kulturelle Erbe der Epirus. In diesem Band sind vier seiner bedeutendsten Erzählungssammlungen versammelt, die von einer aufschlussreichen Einleitung, einem reichhaltigen interpretativen Vokabular und einem hervorragenden Nachwort des großen Lehrers Christos Tsolakis zur Bildung der griechischen Kinder von der Antike bis zu den Jahren von Christovasilis begleitet werden.