„…Wisst ihr, wie ich mich fühlte. Als ob ich an die Wasseroberfläche auftauchte, um Luft zu holen! Wie die großen Meeresschildkröten, die mit ihren Flossen an die Oberfläche kommen, ihren Schnabel hinausstecken und ihre Lungen mit viel Luft füllen, bevor sie wieder nach unten tauchen, zwischen den Algen und den Octopussen…“
George Bowling ist ein fünfundvierzigjähriger Versicherungsvertreter, verheiratet, mit Kindern, einem Kredit, einem falschen Gebiss, einem Bauch und einem schrecklichen Verlangen, aus seinem langweiligen Alltag und den Ängsten, die ihn plagen und die mit dem bevorstehenden Krieg und allem, was darauf folgen wird, zusammenhängen: Hunger, Arbeitslosigkeit, Unterdrückung, Tyrannei, zu entkommen.
So denkt er daran, für eine Weile zu fliehen, indem er an seinen Heimatort zurückkehrt, ein Paradies mit idyllischen Landschaften, kleinen Teichen, Angeln und Erinnerungen an jugendliche Lieben, um Atem zu schöpfen und sich all dem zu stellen.
Ein Orwell (Coming Up for Air, 1939) mit feinem, ironischem Humor, unterhaltsam und genussvoll. Seine berühmten Romane, 1984 und Die Farm der Tiere, sind hier in Keimform zu finden, in einem ebenso genussvollen und prophetischen Roman.
