„Macht ist kein Mittel, sondern ein Ziel. Man errichtet keine Diktatur, um eine Revolution zu schützen; man macht Revolution, um eine Diktatur zu errichten. Das Ziel der Verfolgungen sind die Verfolgungen. Das Ziel der Folter ist die Folter. Das Ziel der Macht ist die Macht.“ Winston Smith – ein Angestellter im Archiv des Ministeriums für Wahrheit in London – beherrscht die Neusprache mit großer Geschicklichkeit und schreibt die Vergangenheit so um, dass sie dem Parteiinteresse dient. Als einfaches Rädchen im System erstickt er in dieser Welt der absoluten Kontrolle der Menschen durch das wachsame Auge des Großen Bruders, während die Gedankenpolizei ständig in Bereitschaft ist, da sie alle als potenzielle Abweichler betrachtet.
In dem Moment, in dem Winston versucht, die düstere Realität in Frage zu stellen, wird er ein Abenteuer mit unvorhersehbarem Ende erleben. „1984“ wurde erstmals 1949 veröffentlicht; es beschrieb damals eine dunkle Zukunft, in der die Menschen Sklaven einer tyrannischen Autorität sind. Es bleibt beständig aktuell in der Art und Weise, wie es die Versuche der Machthaber skizziert, das Denken und die Freiheit einzuschränken, sowie den Albtraum der begrenzten Möglichkeiten, darauf zu reagieren.
„Das Gruseligste an Orwell's Dystopie ist die systematische Verzerrung der Bedeutung von Wörtern, der Versuch, den Worten ihre tatsächliche Bedeutung zu entziehen und sie von den Gefühlen zu trennen, die sie ausdrücken. Der Hauptfeind des Regimes in „1984“ ist die Realität. Alle möglichen Tyrannen versuchen, echtes Verständnis der Welt unmöglich zu machen, es durch Trugbilder und Lügen zu ersetzen... Das, was wie ein Albtraum in „1984“ schwebt, ist, dass man sich selbst verloren hat, dass man nicht mehr in der Lage ist, die Realität zu erkennen... „1984“ ist eine Art Handbuch für schwere Zeiten.“ Jean Seaton, „Warum „1984“ sich auf die Gegenwart beziehen kann“, (aus dem Vorwort der Ausgabe).
„Der totalitäre Staat versucht, anders ausgedrückt, die Gedanken und Gefühle seiner Untertanen in dem gleichen Maße zu kontrollieren, wie er ihre Handlungen kontrolliert – wenn nicht sogar mehr. Die entscheidende Frage für uns lautet: Kann Literatur in einer solchen Umgebung überleben? Ich denke, die Antwort ist ganz einfach: Nein.“ George Orwell, „Literatur und Totalitarismus“, 1941, (aus dem Nachwort der Ausgabe).
„Neben dem scharfen Kommentar zur Machtmissbrauch in der modernen Welt und der rechtzeitigen Warnung über die möglichen Folgen eines staatlichen Interventionismus, der außer Kontrolle gerät, ist „1984“ auch ein Roman über einige der tiefsten Ängste des Menschen und die Besessenheit mit Selbstgeißelung und den Panikattacken, die solche Zustände normalerweise mit sich bringen.“ D. J. Taylor
EBENFALLS ERHÄLTLICH
„Farm der Tiere“ Übersetzung: Kyriakos Delopoulos
„Über den Nationalismus und andere Essays“ Übersetzung: Andreas Papas
