Der Anlass für die Erstellung dieser Studie war mein Umgang mit der monumental-topografischen Untersuchung des christlichen Thessaloniki, insbesondere mit den Kirchen, im Rahmen meiner akademischen Lehrverpflichtungen.

Bei der Suche und Dokumentation der entsprechenden Literatur stellte ich sehr schnell das Volumen und die Schwierigkeit fest, die älteren, hauptsächlich relevanten Studien zu finden. Die Ansätze sind vielfältig, die Interpretationen der Fachforscher mehrdimensional, mal streng wissenschaftlich, mal nicht, und sie tangieren fast jeden Aspekt der Identität der Monumente.

Dieser Pluralismus und die Vielgestaltigkeit wirken jedoch zersplitternd und tragen nicht dazu bei, dass man ein umfassendes Bild der Charakteristik jedes Denkmals erhält. Aus diesem Grund, als ich der Ansicht war, ein zufriedenstellendes Niveau erreicht zu haben, wollte ich das Material, das ich mit großer Mühe gesammelt hatte, nutzen, um eine umfassende Studie zu erstellen, die eine vollständige und gelegentlich kritische Betrachtung all jener Elemente bietet, die die Geschichte jedes Denkmals zusammensetzen, selbstverständlich begleitet von der notwendigen bibliographischen Dokumentation.

(…) [Auszug aus dem Text des Vorworts]