Nach dem alten "Eid" des Vaters der Medizin ist das Medicus Hippocraticus des Adamantius Korais ein zweites geistliches Vermächtnis für die Menschen, die ihr Leben in den Dienst der leidenden Mitmenschen gestellt haben.

Heute, wo die Gesundheit höchste Priorität in unserem Leben erlangt hat, gleichzeitig aber auch Besessenheit und Angst ausgelöst hat, um gesund zu leben, mit offensichtlichen negativen Folgen für viele besorgte Gesunde, bleiben Texte wie die von Korais relevant. Sie könnten möglicherweise als Gegenmittel gegen die konstruierten Paniken der Vergangenheit und Zukunft funktionieren oder zudem als eine andere Antwort auf die vor allem humanitäre Krise der heutigen Medizin betrachtet werden.

Es handelt sich um eine luxuriöse Neuauflage der Doktorarbeit des großen neuhinländischen Arzt-Philosophen und Lehrers Adamantius Korais, 222 Jahre nach der ersten Ausgabe! Der Original-Latinatext mit dem Titel Medicus Hippocraticus wird durch eine lebendige Übersetzung und umfassende Einleitungen von Nikolaos A.E. Kalospyrou begleitet.