Das Buch ist eine Auswahl von vierzehn wissenschaftlichen Beiträgen, die auf dem Internationalen Wissenschaftlichen Kongress "Nikos Kazantzakis 2007: Fünfzig Jahre später" (Universität Kreta,Heraklion & Rethymnon, 18.-21. Mai 2007) präsentiert wurden. Ziel des Kongresses war es, die Stellung der modernen wissenschaftlichen Gemeinschaft gegenüber dem Werk von Kazantzakis, einem Autor, der weiterhin, wie aus den enthaltenen Studien hervorgeht, als "umstritten" gilt, zu klären.
Es ist charakteristisch, dass es für das Magnum Opus von Kazantzakis, die Odyssee, nur eingeschränkte Diskussionen in lediglich zwei Arbeiten gibt. Das Gleiche gilt auch für die Askese. Von den vierzehn Arbeiten beziehen sich acht auf die Romane (Filippidis, Kapsomenos, Papadopoulos, Paschalis, Tziovas, Paparousis, Papachristopoulos, Kastrinakis). Die Romane von Kazantzakis waren die beliebtesten Texte seiner Leserschaft, aber, wie dieses Kongress erneut beweist, auch ein beliebtes Objekt der Kritiker.
Eine Reihe von Studien bezieht sich auf die anderen literarischen Gattungen der kazantzakischen Produktion (Pourgouris Kehayioglou, Glytzouris, Meni). Eine letzte Kategorie von Arbeiten umfasst solche, die sich damit befassen, wie andere Kazantzakis als Mensch und als Autor wahrgenommen haben (Farinos, Dimitroulis).
Folgende Texte sind enthalten:
- Angela Kastrinaki: "Kazantzakis der Gnostiker"
- Dimitris Dimitroulis: "Nikolaos Kazantzakis und die Generation der 30er Jahre. Die Spuren der Abwesenheit"
- Georgios Kehayioglou: "Einige Beobachtungen und Gedanken zur medialen und östlichen literarischen Dimension in N. Kazantzakis"
- Dimitris Tziovas: "Die Versuchung des Erzengels und die Bedeutung des Opfers: Die Interpretation der Maske in 'Der Christus wird wieder gekreuzigt'
- Marita Paparousi: "Aspekte des Körpers im Roman 'Der Christus wird wieder gekreuzigt'
- Mihalis Paschalis: "Die Topografie des Zorba: Ideologische Funktion und Intertexte"
- Antonis Glytzouris: "Die Reparaturen des Meisterbauers"
- Panagiota Meni: "Für das Kino einen revolutionären Propheten formen: Das Drehbuch Muḥamētis (1932) von N. Kazantzakis"
- G. Farinos - Malamatares: "Vier Frauen biografieren Kazantzakis"
- Nikos Papachristopoulos: "Das Gesetz der Mutter: N. Kazantzakis 'Die letzte Versuchung'"
- Marinos Pourgouris: "Totem und Tabu: Kazantzakis, ein Leser von Freud"
- Erathosthenis G. Kapsomenos: "Bedeutungscodes und Wertelemente Kretas im Werk von Nikos Kazantzakis"
- Dimitris Papadopoulos: "„Chef, ich habe niemanden geliebt wie dich”: Alexis Zorba und die Poetik der Homotopie"
- S. N. Filippidis: "Die Nachkommen von Dostojewski und Kazantzakis"
