18
96
€
Lieferung
Do, 10 Sep - Mo, 14 Sep
10,00 €
Versandkosten
Gesendet von Griechenland
Beschreibung
Spezifikationen
Die Inschrift `Zeni su en ise ettu `sti kalimera` befindet sich auf einer antiken Säule in der Gemeinde Kalimera in Apulien. Diese griechische Inschrift in lateinischen Zeichen bedeutet, dass `Fremde bist du hier in Kalimera`. Diese Inschrift sowie andere Zeugnisse, wie beispielsweise die griechischsprachigen Muslime an den Südostküsten des Schwarzen Meeres, weckten unser Interesse, Spuren der griechischen Kultur außerhalb Griechenlands zu suchen. Auf diese Weise wurden schließlich sieben Reisen unternommen, die uns von Kalabrien bis nach Armenien führten.
Die meisten Deutschsprachigen können sich noch nicht einmal vorstellen, wie viele griechische Wörter in die deutsche Sprache eingedrungen sind. Es genügt, nur die Wörter Philosophie (φιλοσοφία), Psyche (ψυχή) oder Gynakologie (γυναικολογία) und Kalligraphie (καλλιγραφία) sowie Apotheke (φαρμακείο oder anders αποθήκη von Medikamenten) zu erwähnen. Wenn wir jedoch tiefer in die griechische Sprache eintauchen, werden wir auch andere Wörter entdecken, die eine Entsprechung im Deutschen finden: Das Wort Mutter von `μητέρα`, Vater von `πατέρας`, Ture von `θύρα` und viele andere, die die Hypothese eines gemeinsamen sprachlichen Ursprungs untermauern.
Die Wissenschaft schlussfolgert aus dem Vorangegangenen die Existenz einer sprachlichen Gruppe indoeuropäischer Herkunft in der fernsten Vergangenheit. Zu dieser Gruppe gehören sowohl die romanischen als auch die germanischen Sprachen, sowie das Sanskrit in Indien, die persische (Farsi) und die griechische Sprache. Die ersten schriftlichen Monumente, die die Existenz der (mykenischen) griechischen Sprache belegen, datieren aus dem 14.-12. Jahrhundert v. Chr.. Das sogenannte Altgriechisch unterteilte sich in verschiedene, deutlich voneinander differenzierte Dialekte, was wir bereits aus unseren Schuljahren im klassischen Gymnasium von Bregenz wussten.
Denn gerade diese Existenz klar unterschiedlicher Dialekte hat uns natürlich nicht gerade bei dem Erlernen des Altgriechischen geholfen. Jemand, der Herodot lesen konnte, bedeutete nicht, dass er auch Homer verstehen konnte. Die einzelnen griechischen Sprachformen waren der achaische, der eolische, der dorische, der ionische und der attische Dialekt. All diese bildeten ab dem 4. Jahrhundert die sogenannte `koiné`, aus der eine neue griechische Sprache entstand, die Sprache des Neuen Testaments.
Seit dem 18. Jahrhundert wurde die neugriechische Sprache in `Katharevousa`, die stärker den Strukturen der altgriechischen Sprache folgte, und in die vom Volk gesprochene `Demotiki` unterteilt. Das Neugriechische wird heute von etwa 16-18 Millionen Menschen gesprochen. Obwohl es schon eine Weile her ist, dass das Griechische die internationale Verkehrssprache im Raum des östlichen Mittelmeers war, treffen wir dennoch bis heute und außerhalb Griechenlands Sprecher der griechischen Sprache an, abgesehen von den Migranten der neueren Zeit. Das `Bogen` erstreckt sich von Süditalien bis zum Kaukasus.
Bis zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts identifizierte sich das Gebiet der griechischen Sprache im Wesentlichen mit den Gebieten der Kolonisierung der Griechen in der Antike, mit Ausnahme Italiens. [...] Dieses Buch erhebt keinen wissenschaftlichen Anspruch, noch fordert es auf, als systematische Darstellung der griechischen Migration betrachtet zu werden. Es möchte jedoch auf die eine oder andere Weise einen Hinweis zur Bedeutung des historischen Bewusstseins geben, stets im Rahmen der Interpretation und des Verständnisses der Gegenwart. Für einige könnte es vielleicht auch der Anstoß zu einer Reise ins Gebiet des einstigen Hellenismus sein.
[Auszug aus dem Text der Einleitung der Ausgabe]
Hersteller
- Autoren
- Paul Rachbauer, Reinhard Cassner, Kunrich Gehrer
- Verleger
- Ianos
- Skroutz Buchpreise 2025
- -
- Tastaturen
- Zeugnis
- Motiv
- Neuere und moderne Griechenland, Geschichte des Pontus, Byzanz, Antikes Griechenland, Geschichte Asiens
- Zeitraum
- Bronzezeit
- Sprache
- Griechisch
- Untertitel
- Zeni su en ise ettu 'sti Kalimera
- Abdeckung
- Leder
- Anzahl der Seiten
- 166
- Veröffentlichungsdatum
- -
- Veröffentlichungsdatum
- 2008
- Abmessungen
- 15x24 cm
- ISBN-13
- 9783701730742
Wichtige Informationen
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier