Die mündliche Tradition Chinas und des Taoismus in einem Buch! Die wahren Worte sind nicht schön. Die schönen Worte sind nicht wahr. Wer Tugend hat, redet nicht lange. Wer lange redet, hat keine Tugend. Wer das Tao kennt, ist nicht belesen; wer belesen ist, kennt es nicht.

Die Oxy-Verlage bringen durch die Reihe „Ausgewählte Werke“ in einer neuen Ausgabe und Übersetzung eines der meistgelesenen Bücher der gesamten Geschichte heraus. Das Tao Te King (das Buch des Weges und der Tugend), der Grundstein des Taoismus in Ostasien, ist kein Buch, um sich selbst zu „verbessern“, noch ein „glänzender“ westlich gefärbter Text, der auf irgendeine Weise die Weisheit der antiken chinesischen Kultur widerspiegelt.

Das aus etwa 5000 Ideogrammen bestehende Werk wurde im 6. Jahrhundert v. Chr. vom mythischen chinesischen Philosophen Laozi (der „unbegreifliche Drache des Himmels“, nach einem Sprichwort, das Konfuzius zugeschrieben wird) verfasst und erlangte zwei bis drei Jahrhunderte später seine endgültige Form, die bis heute die Schlüssel der östlichen Philosophie enthält, indem sie den Weg lehrt: die Anpassung des ursprünglichen Wissens an die Erfahrung der Realität – kurz gesagt, die Abstraktion und die Harmonie.

Biografie des Autors: Der Tao-Philosoph und mythische Autor des Tao Te King Laozi oder Lao Tschu (Lao-Tzu; im Pinyin-Dialekt Laozi; auf Chinesisch Meister Lao) lebte vermutlich im 6. Jahrhundert v. Chr., und alles, was wir über ihn wissen, stammt aus der chinesischen Tradition und viel späteren Biografien, die ihn als Archivaren des chinesischen Kaisers (Dynastie Zhou) und als Forscher der heiligen Lehren identifizieren. Der Legende nach verschwand er, nachdem er das Buch des Weges (Tao King) und das Buch der Tugend (Te King) vollendet hatte, auf einem Wasserbüffel und lebte bis er 200 Jahre alt wurde, ohne dass ihn jemand wieder gesehen hätte. Das Tao Te King ist das meistgelesene Buch der chinesischen Sprache.