So kam Helena Stamiri in die Welt. Am fünften Tag im August 1930. Gleichzeitig wurde auf der anderen Seite des Atlantiks Neil Armstrong geboren, der neununddreißig Jahre später der erste Mensch sein würde, der den Mond betrat. Doch Leni Stamiri interessierte sich nur dafür, auf der Erde zu stehen. Diese verstand sie, diese liebte sie, diese gab ihr Kraft und Zähigkeit.

Und was Leni liebte, liebte sie leidenschaftlich. Andernfalls wusste sie es nicht und es interessierte sie nicht zu lernen. Die Geschichte der Stamiris und der Sevastos – deren Hass und die Fehde, die zwischen ihnen ausbrach, erschütterte Diaphaní, ein ruhiges Dorf in Thessalien – entfaltet sich auf den Seiten dieses Buches und führt die Zeit zurück, dorthin, wo alles begann. Bei der Geburt von Helena.

Durch ihr eigenes Leben sehen wir den Verlauf der schicksalhaften Ereignisse, die die beiden Familien gegenüberstellten. Die Geschichte vor den `Ältesten Bienen der berühmten Fernsehserie von Petros Kalkovalis und Melina Tsampani, die Millionen von Zuschauern fesselte, führt den Leser zu den unbekannten Seiten der beiden Familien. Und zu Geheimnissen, die selbst die Protagonisten dieser Fehde niemals erfahren werden.