„An Land wurden Korallen nicht nur zu Schmuck und Rosenkranzperlen (Betelperlen) verarbeitet, sondern auch zu Knöpfen: eine Neuerung, die bereits im 13. Jahrhundert in Italien aufgetaucht war. Eine andere neue Mode ließ den vorherigen Typ der breiten Hosen verschwinden, die mal bis zu den Knien und mal bis zum Knöchel reichten – genau wie unsere heutigen Hosen.

Auf See wurde im 13. Jahrhundert das drehbare Steuerrad erfunden, das am Heck des Schiffs angebracht war, und der Kompass war anfangs ein kleines Kasten aus Papprot (Rotul). Und in schwierigen Zeiten, wenn der Zorn des unsterblichen Gottes vom Himmel donnert, genügte es nicht, dass der Mensch (wenn die Härte mit der Arroganz zusammentrifft!) auch von der Erde donnerte: der menschliche Wahnsinn ahmte den unvergleichlichen Blitz nach.

Mit den Städten des Mittelalters, die stets bereit waren, Krieg zu führen, musste die Menschheit auch mit einer anderen schrecklichen Erfindung, dem Schießpulver, abrechnen, einem Gemisch aus Kohlenstoff, Salpeter und Schwefel.”

Diese kurzen Auszüge von Chiara Frugoni sind nur ein kleiner Teil aus den vielen besonderen Texten, die das erste Buch unserer Reihe bilden, das die Idee „zerlegt“, die viele noch im Mittelalter aufrechterhalten wollen. Durch das Lesen des Buches werden wir begreifen, dass diese tausendjährige Epoche nicht von „Dunkelheit“ überflutet war. Wir werden die Quelle von Dingen kennenlernen, die wir auch heute noch antreffen und die im Mittelalter geboren wurden: das Glas, das Papier mit Wasserzeichen, die Filigranarbeiten und die ersten Drucker; die arabischen Zahlen und die Null, das Datum von der Geburt Christi und die Banken, die Notare sowie die Anästhesie!

Wir werden uns wieder mit den Namen der musikalischen Töne vertraut machen, Schach und Spielkarten für unsere Freizeit aufbewahren und die Katze als Hausgenossen haben, während wir am berühmten Karneval teilnehmen. Wir werden uns die Fenster mit Fensterglas vorstellen und den lodernden Kamin. Und wie die Autorin erzählt, bringt uns das Mittelalter dazu, am Tisch zu sitzen und mit der Gabel unsere geliebte Pasta, die Spaghetti und die Vermicelli zu essen…”