Anlässlich des 200. Jahrestages der Revolution von 1821 erscheint das grundlegende Werk der griechischen Geschichtsschreibung, "Geschichte der Griechischen Revolution", in 4 Bänden, übersetzt von Alexandros Papadiamantis und erstmals mit einer Transkription in die neue griechische Sprache.

Das einzigartige Referenzwerk beleuchtet die Ereignisse, die Personen sowie bekannte und unbekannte Aspekte der Revolution. Die Darstellung der Ereignisse des Kampfes von Beginn der Revolution bis zur Gründung des unabhängigen griechischen Staates, wie sie der Geschichtsschreiber und Philhellene Finlay erlebte, der an der Seite der Griechen kämpfte.

Eine historische, politische und soziologische Annäherung an die Ereignisse mit der einzigartigen Übersetzungskunst von Papadiamantis. Die prä-revolutionären Jahre, die Vorbereitung und der Beginn der Revolution, der Kampf, die fremden Mächte, die Gründung des unabhängigen Staates und die Schaffung einer Verfassung.

Die vier luxuriösen Ausgaben des Werkes werden von reichhaltigen Illustrationen begleitet, die aus bedeutenden Sammlungen des Nationalen Historischen Museums, der Nationalen Galerie, der Laskaridis-Stiftung und anderen stammen.