Dieser Band umfasst zwei frühere Bücher mit Veröffentlichungen über Bildung und Sprache: die Griechische Bildung (1982) und das Kyriakodrom (1985). Die Texte werden treu mit minimalen Verbesserungen im Ausdruck wiedergegeben, die Druckfehler und den Satz korrigiert, historisch konsistentere Rechtschreibung sowie in begrenztem Umfang erklärende Sätze hinzugefügt.

Beim erneuten Lesen stellte ich fest, dass es sich nicht um einfache Zeugnisse einer ferneren Vergangenheit in dritter und zweiter Auflage handelt. Ihr Interesse für den heutigen Leser ist zweifach: Einerseits verfolgt man langsam rückblickend die kommentierten bildungspolitischen Geschehnisse der ersten zehn entscheidenden Jahre der Metapoli. Andererseits bringt es klar vor die Augen, wie ich diese grundlegenden Fragen unseres sozialen und politischen Lebens angegangen bin.

[Auszug aus dem Präsentationstext des Verlegers oder der Ausgabe]