Das Handbuch, das Sie vor sich haben mit dem Titel "Angewandte Finanzwirtschaft für Unternehmen", ist die deutsche Übersetzung der 3. Auflage des Werks "Applied Corporate Finance" von Aswath Damodaran. Es gibt mehrere moderne Werke, die den Bereich der Finanzmanagement von griechischen und in der Mehrzahl ausländischen akademischen Autoren abdecken.

Dieses Werk ist jedoch eine wirklich besondere Präsentation des Wissensgebiets des Finanzmanagements. Es ist der erste Versuch, zu zeigen, wie das Wissen, das wir aus theoretischen und empirischen Modellen im Bereich der Finanzwissenschaften gewonnen haben, in realen Unternehmen angewendet wird. Diese Eigenschaft des vorliegenden Buches macht es einerseits interessanter für diejenigen, die bereit sind, die direkte Anwendung der Theorie in der Praxis zu verstehen, aber auch anspruchsvoller bezüglich des Aufwands, der vom Leser geleistet werden muss.

Daher halte ich es für ideal für Führungskräfte des Finanz- und Bankensektors, für Masterstudierende des genannten Wissensgebiets, aber auch für Bachelorstudierende, die sich auf Finanzmanagement spezialisieren und direkt als Führungskräfte in der Finanzverwaltung von Unternehmen arbeiten wollen.

Trotz des wirklich innovativen Versuchs des Autors, in den Anwendungen des Buches Unternehmen unterschiedlicher Größen, aus verschiedenen Branchen der Wirtschaft und verschiedener Länder einzubeziehen, wurden keine griechischen Unternehmen in die Anwendungen aufgenommen. Dies ist aufgrund der enormen Anzahl von wählbaren Unternehmen und der Größe unseres Landes zu erwarten.

Diese Tatsache stellt jedoch eine Herausforderung für die Lehrenden sowie deren Studierende dar, die Anwendungen des Buches auf griechische Unternehmen auszuweiten, da die meisten benötigten Daten aus den veröffentlichten Buchhaltungsunterlagen von Aktiengesellschaften stammen.

Ich wünsche allen, die sich entscheiden, es zu studieren, die gleiche Freude und Zufriedenheit, die ich persönlich bei der Redaktion dieser Ausgabe empfunden habe.

Emmanouil D. Tsiridakis (Aus dem Vorwort der Ausgabe)