„Unglaublich“, sagte Tappen. „Wie viel Platz sie brauchen, meinst du?“
„Ja.“
„Versuchst du, alles in Regale zu stellen?“
„Ich weiß nicht einmal, was ich versuche zu tun“, sagte Tappen. „Und genau das ist das Problem. Nicht zu wissen, was man genau machen möchte. Puh“, seufzte sie.
„Ehrlich gesagt“, sagte ihr Mann, „ich dachte, genau das sei typisch für deinen Charakter. Schon immer war dein Problem, dass du immer wusstest – und vielleicht sogar zu sehr wusstest – was du machen willst.“
„Was ich sagen möchte ist“, sagte Tappen, „dass wir altern, dass uns einige – ja, lassen wir es uns eingestehen – rheumatische Beschwerden packen, vor allem wenn wir uns strecken, verstehst du, wenn wir uns strecken, um Bücher zu platzieren oder um etwas aus den Regalen zu nehmen oder wenn wir knien, um etwas in den unteren Regalen zu finden, und danach kaum aufstehen können.“
„Ja, ja“, sagte Tomi, „sozusagen eine allgemeine Zusammenfassung unserer Fähigkeiten, finde ich. Das wolltest du von Anfang an sagen?“
„Nein, das ist nicht das, was ich angefangen habe zu sagen. Was ich sagen wollte, ist, dass es wunderbar ist, ein neues Haus kaufen zu können und es genau an dem Ort zu finden, an dem du immer leben wolltest, und dass es das Haus ist, von dem wir immer geträumt haben – natürlich mit einigen kleinen Veränderungen.“